Узнясенне Гасподняе

т. 16, с. 184

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Перамяне́нне Гаспо́дняе [разм. Спас м.] рэл. гл. Праабражэнне Гасподняе

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Праабражэ́нне Гаспо́дняе рэл. Verklärung (f -) Chrísti

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гаспо́дні

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гаспо́дні гаспо́дняя гаспо́дняе гаспо́днія
Р. гаспо́дняга гаспо́дняй
гаспо́дняе		 гаспо́дняга гаспо́дніх
Д. гаспо́дняму гаспо́дняй гаспо́дняму гаспо́днім
В. гаспо́дні (неадуш.) гаспо́днюю гаспо́дняе гаспо́днія (неадуш.)
Т. гаспо́днім гаспо́дняй
гаспо́дняю		 гаспо́днім гаспо́днімі
М. гаспо́днім гаспо́дняй гаспо́днім гаспо́дніх

Крыніцы: prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Гаспо́дні

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. Гаспо́дні Гаспо́дняя Гаспо́дняе Гаспо́днія
Р. Гаспо́дняга Гаспо́дняй
Гаспо́дняе		 Гаспо́дняга Гаспо́дніх
Д. Гаспо́дняму Гаспо́дняй Гаспо́дняму Гаспо́днім
В. Гаспо́дні (неадуш.)
Гаспо́дняга (адуш.)		 Гаспо́днюю Гаспо́дняе Гаспо́днія (неадуш.)
Гаспо́дніх (адуш.)
Т. Гаспо́днім Гаспо́дняй
Гаспо́дняю		 Гаспо́днім Гаспо́днімі
М. Гаспо́днім Гаспо́дняй Гаспо́днім Гаспо́дніх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Ascension Day

Relig. Узьнясе́ньне Гаспо́дняе, Ушэ́сьце n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ДВАНАДЗЕСЯ́ТЫЯ СВЯ́ТЫ,

12 найбольш значных свят праваслаўя: Раство Хрыстова (Каляды) — 7 студз. (25 снеж. па с.ст.), Хрышчэнне Гасподняе (Вадохрышча) — 19(6) студз.; Стрэчанне Гасподняе (Грамніцы) — 15 (2) лют., Дабравешчанне — 7 крас. (25 сак.), Уваход Гасподні ў Іерусалім (Вербніца) — за тыдзень да Вялікадня, Узнясенне Гасподняе (Ушэсце) — на 40-ы дзень пасля Вялікадня, Дзень св. Тройцы (Сёмуха, Пяцідзесятніца) — на 50-ы дзень пасля Вялікадня, Праабражэнне Гасподняе (Спас) — 19 (6 жн.), Успенне Прасвятой Багародзіцы (Прачыстая) — 28 (15) жн., Раство Прасвятой Багародзіцы 21 (8 вер.), Узвіжанне Крыжа Гасподняга — 27 (14) вер., Увядзенне ў храм Прасвятой Багародзіцы (Уводзіны) — 4 снеж. (21 ліст). Разам з Вялікаднем лічацца галоўнымі святамі правасл. царквы. Пераважная большасць хрысц. свят прымеркавана да стараж. свят, звычаяў і абрадаў нар. календара. Звычайна хрысц. святы пачынаюцца з вечара, з усяночнай, а раніцай у царкве адбываецца святочная літургія.

А.У.Верашчагіна.

т. 6, с. 74

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Узнясе́нне [Ушэ́сце; Уне́баўшэсце] Гаспо́дняе [Па́на] н. рэл. die Hímmelfahrt Chrísti

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Heiligedreikönigstag

m -(e)s, -e рэл. Вадо́хрышча, Хрышчэ́нне Гаспо́дняе; Тры Каралі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Грамні́цы мн. рэл. (свята) Стрэ́чанне Гаспо́дняе н.; кат. Ахвярава́нне Па́на н. das Fest Mariä Líchtmess; das Fest der Dárstellung Jésu im Témpel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)