Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
гада́ннеср.
1. (предположение) гада́ние;
2.обл. гада́ние; ворожба́ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гада́нне, ‑я, н.
Дзеяннепаводлезнач.дзеясл. гадаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гада́ннен.
1. (адгадванне) Wáhrsagen n -s; Kártenlegen n -s (на картах);
гада́нне па руцэ́ das Wáhrsagen aus Hándlini¦en; Hándlesekunst f -;
2. (меркаванне, здагадка) Mútmaßung f -, -en; Vermútung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Гада́нне (= гаданіна, гл.) ’людскія размовы, балбатня, пагалоска’ (Нас.). Сюды ж, відаць, адносіцца і гада́нне ’пагалоска, чутка’ (Касп.). Запазычанне з польск.gadanie ’тс’ (ад gadać ’гаварыць, размаўляць, балбатаць’).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
гада́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак.
1. Варажыць, даведвацца пра будучае або мінулае па картах ці па якіх-н. прыметах.
Г. на картах.
2. Меркаваць, выказваць здагадкі.
Г. пра твой намер.
Не думала, не гадала (зусім не дапускала думкі).
|| зак.пагада́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е (да 1 знач.).
|| наз.гада́нне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
crystal gazing[ˈkrɪstlˌgeɪzɪŋ]n. варажба́/гада́нне з дапамо́гай «магі́чнага крышталя́»
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Wáhrsagung
f -, -en гада́нне, прадказа́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Варажба́ ’гаданне’ (Гарэц.); ’чараўніцтва’ (Яруш., 118). Рус.ворожба, укр.ворожба, польск.wróżba ’гаданне, прадказанне’, балг.дыял.вра́жба́ ’лячэнне, дзеянне ўрача’, макед.вражба ’варажба’, серб.-харв.вра́жбина ’чараўніцтва’. Прасл.*voržьba < *voržiti (гл. варажыць). Аб суфіксацыі гл. SP, 1, 61–62.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Га́дка ’пагалоска, размова’ (Касп.), ’размова, гутарка’ (Нас.). Запазычанне з польск.gadka ’размова’, ’гутарка, пагалоска, чутка’ (ад gadać), як і многія словы гэтай групы (параўн: гадаць, гаданіна, гаданне, гадула).