вярту́ шка
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
адз.
мн.
Н.
вярту́ шка
вярту́ шкі
Р.
вярту́ шкі
вярту́ шак
Д.
вярту́ шцы
вярту́ шкам
В.
вярту́ шку
вярту́ шкі
Т.
вярту́ шкай вярту́ шкаю
вярту́ шкамі
М.
вярту́ шцы
вярту́ шках
Крыніцы:
krapivabr2012 ,
nazounik2008 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
вярту́ шка ж. , тех. верту́ шка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вярту́ шка , ‑і, Д М ‑ншы; Р мн. ‑шак; ж.
Назва розных прадметаў, інструментаў, якія свабодна круцяцца.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вярту́ шка ж. разм.
1. (дзверы ) Dré htür f -, -en;
2. (цацка ) Spí elzeug, das sісh dreht; Mühle f -, -n, Wí ndrad n -(e)s, -räder
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Вярту́ шка ’прыстасаванне для вымярэння хуткасці і кірунку плыні ў рэках і азёрах, марах і акіянах’ (БРС ). Запазычана з рус. мовы, дзе вертушка ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вяртушка гідраметрычная 3/196, гл. Гідралагічныя прылады
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
верту́ шка I техн. вярту́ шка , -кі ж. , разг. круцёлка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ву́ рда ’вяртушка , буркаўка’ (навагр. , Жыв. сл. ). Гукапераймальнае.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вурзець ’павольна ісці, плесціся’ (Янка Купала, Ванк. дыс. ). Няясна; магчыма, звязана з ву́ рзаць ’хлябтаць, сёрбаць’ або з ву́ рда ’буркаўка, вяртушка ’, тады зыходная форма была б *вурдзець ’куляцца, бурчаць’, відаць, гукапераймальнае.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Wí ndmühle
f -, -n
1) вятра́ к, ветраны́ млын
ein Kampf gé gen ~n — перан. барацьба́ з ветрака́ мі
2) вярту́ шка (цацка )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)