вырысо́ўвацца
дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
- |
- |
| 2-я ас. |
- |
- |
| 3-я ас. |
вырысо́ўваецца |
вырысо́ўваюцца |
| Прошлы час |
| м. |
вырысо́ўваўся |
вырысо́ўваліся |
| ж. |
вырысо́ўвалася |
| н. |
вырысо́ўвалася |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
вырысо́ўвацца несов., возвр., страд. вырисо́вываться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вырысо́ўвацца, ‑аецца; незак.
1. Незак. да вырысавацца.
2. Зал. да вырысоўваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́рысавацца, 1 і 2 ас. не ўжыв., -суецца; зак.
Пра бачнае: абазначыцца, стаць выяўным, выразным.
Удалечыні вырысаваліся горы.
|| незак. вырысо́ўвацца, -аецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
вырысо́ўвацца разм. (вылучацца на фоне чаго-н.) sich ábheben* (von D); sich ábzeichnen (von D або gégen A);
на гарызо́нце вырысо́ўваецца го́рны ланцу́г ein Gebírgszug zéichnet sich gégen den [vom] Hórizont ab
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вырисо́вываться
1. (показываться) вырысо́ўвацца;
2. страд. вырысо́ўвацца; вымалёўвацца; см. вырисо́вывать.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
silhouette2 [ˌsɪluˈet] v. вызнача́цца;
silhouette against the sky вырысо́ўвацца на фо́не не́ба
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rysować się
незак.
1. вырысоўвацца;
2. пакрывацца расколінамі (трэшчынамі)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
loom2 [lu:m] v.
1. вырысо́ўвацца, узніка́ць;
A ship loomed out of the mist. З туману выплыў карабель.
2. навіса́ць (перан.);
The threat of unemployment is looming over the country. Над краінай навісае пагроза беспрацоўя.
♦
loom large прыма́ць пагро́злівыя паме́ры
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
shape1 [ʃeɪp] n.
1. фо́рма, абры́с; від;
round in shape кру́глы па фо́рме
2. стан;
be in good shape быць у до́брай фо́рме
♦
get (oneself) into shape увахо́дзіць у фо́рму;
get/knock/lick smth./smb. into shape прыво́дзіць што-н./каго́-н. да пара́дку;
give shape to smth. выка́зваць я́сна (думкі);
take shape вырысо́ўвацца, набыва́ць фо́рму
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)