вы́караскацца, -аюся, -аешся, -аецца; зак. (разм.).

Тое, што і выкарабкацца.

|| незак. выкара́сквацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вы́караскацца

дзеяслоў, непераходны, закончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. вы́караскаюся вы́караскаемся
2-я ас. вы́караскаешся вы́караскаецеся
3-я ас. вы́караскаецца вы́караскаюцца
Прошлы час
м. вы́караскаўся вы́караскаліся
ж. вы́караскалася
н. вы́караскалася
Загадны лад
2-я ас. вы́караскайся вы́караскайцеся
Дзеепрыслоўе
прош. час вы́караскаўшыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вы́караскацца сов., прост., прям., перен. вы́карабкаться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́караскацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; зак.

Разм. Тое, што і выкарабкацца. [Мірон:] — Хату ў мяне надоечы замяло так, што хоць праз гарышча вылазь. Ледзь выкараскаўся. Хадкевіч. Іхнюю дывізію [дзе служыў Карпенка] улетку разбілі пад Лепелем, аднак рэшткі палка неяк выкараскаліся з акружэння. Быкаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́караскацца

1. (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten;

2. перан. разм. sich aus éiner schwíerigen Láge befréien; sich aus der Klémme hélfen*; sich befréien;

вы́караскацца з даўго́ў sich von Schúlden befréien; die Schúlden lóswerden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкара́сквацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца.

Незак. да выкараскацца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

wygramolić się

зак. разм. выкараскацца; выбрацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Вы́валака рус. ’тягостный выход в болезни’ (тлумачэнне Насовіча, Нас. Доп.); параўн. рус. смал. выволакивать с горя ’вызваляць з бяды’. Ад вы́валачыцца ’вылезці, выкараскацца’; параўн. польск. wywlec się ’тс’, семантычная паралель — рус. выва́ливаться ’выздараўліваць’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

wygrzebać się

зак. разм. выкараскацца, вылезці, выбрацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wybrnąć

зак.

1. выбрацца, выкараскацца;

2. перан. выкруціцца, выблытацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)