вы́браны, -ая, -ае.

1. Адабраны для масавага выдання.

Выбраныя творы Якуба Коласа.

2. Лепшы, які выдзяляецца чым-н. сярод іншых, прывілеяваны.

Выбранае кола людзей.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вы́браны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́браны вы́браная вы́бранае вы́браныя
Р. вы́бранага вы́бранай
вы́бранае		 вы́бранага вы́браных
Д. вы́бранаму вы́бранай вы́бранаму вы́браным
В. вы́браны (неадуш.)
вы́бранага (адуш.)		 вы́браную вы́бранае вы́браныя (неадуш.)
вы́браных (адуш.)
Т. вы́браным вы́бранай
вы́бранаю		 вы́браным вы́бранымі
М. вы́браным вы́бранай вы́браным вы́браных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

вы́браны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́браны вы́браная вы́бранае вы́браныя
Р. вы́бранага вы́бранай
вы́бранае		 вы́бранага вы́браных
Д. вы́бранаму вы́бранай вы́бранаму вы́браным
В. вы́браны (неадуш.)
вы́бранага (адуш.)		 вы́браную вы́бранае вы́браныя (неадуш.)
вы́браных (адуш.)
Т. вы́браным вы́бранай
вы́бранаю		 вы́браным вы́бранымі
М. вы́браным вы́бранай вы́браным вы́браных

Кароткая форма: вы́брана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

вы́браны

1. вы́бранный; извлечённый; и́збранный; улучённый;

2. ото́бранный;

3. вы́копанный;

4. у́бранный; со́бранный;

1-4 см. вы́браць 1-4;

5. в знач. прил. (отобранный, выбранный для издания) и́збранный;

~ныя тво́ры — и́збранные произведе́ния;

6. в знач. прил. (выдающийся, отборный) и́збранный;

~нае ко́ла людзе́й — и́збранный круг люде́й

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́браны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад выбраць.

2. у знач. прым. Адабраны да выдання. Выбраныя творы.

3. у знач. наз. вы́браныя, ‑ых. Людзі, якія вылучаюцца сярод іншых грамадскім становішчам, розумам, талентам. Сама Зока намякала на нешта большае, на тайны, якія могуць ведаць толькі выбраныя. Асіпенка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́браны

1. gewählt;

быць вы́браным gewählt sein;

2. (адабраны) áusgewählt;

вы́браныя тво́ры áusgewählte Schríften;

3. (лепшы) áusgelesen, áuserwählt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абра́ны, см. вы́браны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

улучённый вы́браны, зно́йдзены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выбра́ннік, ‑а, м.

Высок. Той, хто выбраны для выканання высокіх, адказных абавязкаў. Выбраннікі народа. // Той, хто выбраны ў якасці мужа, каханага.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

felicitous [fəˈlɪsɪtəs] adj. fml уда́лы; уда́ла вы́браны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)