Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
вая́ка, -і, мн. -і, вая́к, м.
1. Вопытны і храбры воін (уст.).
Праслаўлены в.
2. Той, хто няўдала ваюе (разм., іран., пагард.).
Гэта быў мудры в.: на лодцы Байкал пераплываў.
3.перан. Задзіра, забіяка (іран., жарт.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
вая́кам., разг., ирон. воя́ка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вая́ка, ‑і, м.
Разм. Воін, баец; салдат. Вунь чорны слуп-маяк, Там тысячы сыноў, Там тысячы ваяк Заснулі вечным сном.Пушча.На гэты ж пясок упаў Сёмка-матрос, камандзір партызанскіх атрадаў, слаўны ваяка і бальшавік...Лынькоў.//Іран., пагард. Той, хто не апраўдвае звання воіна, байца. Карп паклаў сваю жылістую руку на руку паліцэйскага, загадаў спакойна, але сурова: — Пакладзі дзіця! Ваяка!Шамякін.//перан.Іран., жарт. Задзіра, забіяка. — А ты бо вельмі ваяка, — кажа.. [бабуля Толіку]. — Ну, не плач.Брыль.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вая́кам
1. (баец) Kämpfer m -s, -, Soldát m -en, -en;
2.разміран Háudegen m -s, Ráufbold m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
лесапава́л, ‑у, м.
Ваяка лесу.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
воя́каразг., обычно шутл., ирон.вая́ка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
warhorse[ˈwɔ:hɔ:s]n.
1. баявы́ конь
2.infmlвая́ка, стары́ во́ін, быва́лы салда́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wojak
м.разм. ваяр; ваяка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
во́ін, ‑а, м.
Ваеннаслужачы; салдат, баец. Савецкі воін. Воіны Савецкай Арміі.// Змагар, барацьбіт, ваяка. Адзін у полі не воін.Прыказка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)