вальта́ж, -у́, м.

Устарэлая назва напружання электрычнага току.

|| прым. вальта́жны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вальта́ж

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз.
Н. вальта́ж
Р. вальтажу́
Д. вальтажу́
В. вальта́ж
Т. вальтажо́м
М. вальтажы́

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

вальта́ж, -жу́ м., эл. вольта́ж

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вальта́ж, ‑у, м.

Устарэлая назва напружання ў электрычным ланцугу ў вольтах.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вальта́ж

(фр. voltage)

напружанне ў электрычным ланцугу ў вольтах.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

Вальта́ж ’напружанне ў электрычным ланцугу’ (КТС). Праз рус. вальтаж з франц. voltage ’тс’ (Рудніцкі, 1, 474).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

вольта́ж эл. вальта́ж, -жу́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

voltage [ˈvɒltɪdʒ] n. phys. электры́чнае напру́жанне, вальта́ж;

voltage tolerance дапушча́льнае адхіле́нне напру́жанасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

voltage

[ˈvoʊltɪdʒ]

n.

вальта́ж -у́ m.; напру́жаньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tension

[ˈtenʃən]

n.

1) напру́жаньне n.

2) наця́гнутасьць, напя́тасьць f., расьця́гненьне n.

The tension of the spring is caused by the weight — Расьця́гненьне спружы́ны выкліка́ецца цяжа́рам

3) напру́жанасьць (нэрво́вая)

4) Figur. наця́гнутасьць f., напру́жаньне n.

political tension — паліты́чнае напру́жаньне

5) вальта́ж -у́ m., напру́жаньне n.

high-tension wires — лі́ніі высо́кага напру́жаньня

6) пру́гкасьць, пру́ткасьць f. (га́зу, па́ры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)