бязве́траны, -ая, -ае.

Ціхі, без ветру.

Бязветранае надвор’е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

бязве́траны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. бязве́траны бязве́траная бязве́транае бязве́траныя
Р. бязве́транага бязве́транай
бязве́транае		 бязве́транага бязве́траных
Д. бязве́транаму бязве́транай бязве́транаму бязве́траным
В. бязве́траны (неадуш.)
бязве́транага (адуш.)		 бязве́траную бязве́транае бязве́траныя (неадуш.)
бязве́траных (адуш.)
Т. бязве́траным бязве́транай
бязве́транаю		 бязве́траным бязве́транымі
М. бязве́траным бязве́транай бязве́траным бязве́траных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

бязве́траны безве́тренный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бязве́траны, ‑ая, ‑ае.

Без ветру; ціхі, спакойны. Улетку, у бязветраны час, хвоя гамоніць уначы і стаіць нерухома ў гарачы дзень. Шамякін. Найлепшы клёў язей назіраецца ў ціхія, ясныя, бязветраныя дзянькі, асабліва раніцай і вечарам. Матрунёнак. // Зацішны. Бязветранае месца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бязве́траны wíndstill

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязветраны; ціхі (перан.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

безве́тренный бязве́траны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заці́шны, -ая, -ае.

1. Бязветраны, ціхі.

З. бок.

2. перан. Без значных падзей, ажыўленай дзейнасці.

Зацішныя дні.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

windless [ˈwɪndləs] adj. бязве́траны;

a windless day ці́хі дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

заці́шны

1. (бязветраны) wíndstill;

2. перан. (без значных падзей) still, rúhig; fríedlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)