бядня́ чка
назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне
адз.
мн.
Н.
бядня́ чка
бядня́ чкі
Р.
бядня́ чкі
бядня́ чак
Д.
бядня́ чцы
бядня́ чкам
В.
бядня́ чку
бядня́ чак
Т.
бядня́ чкай бядня́ чкаю
бядня́ чкамі
М.
бядня́ чцы
бядня́ чках
Крыніцы:
krapivabr2012 ,
nazounik2008 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бядня́ чка , ‑і, Д М ‑чцы; Р мн. ‑чак; ж.
Жан. да бядняк.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бядня́ чка ж. Á rme (sub ) f -, -n, Mí ttellose (sub ) f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бядня́ к , бедняка́ , мн. беднякі́ , бедняко́ ў, м.
1. Незаможны, бедны чалавек.
2. Бедны селянін, якога эксплуатавалі багачы (гіст. ).
|| ж. бядня́ чка , -і, Д М -чцы, мн. -і, -чак.
|| прым. бядня́ цкі , -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
бедня́ чка бядня́ чка , -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Лады́ жнік , лады́ жніца ’бядняк (бяднячка ), які ходзіць у лахманах і нібыта корміцца касцьмі’ (Нас. ). Да ладыга 2 (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
паглумі́ цца , ‑глумлюся, ‑глумішся, ‑глуміцца; зак.
1. з каго-чаго , над кім-чым і без дап. Паздзекавацца, панасміхацца. Вот зажадалася каршуну беламу паглуміцца над дзяўчынай простай! Нікановіч . Хіба патрэбна [Ясю] такая бяднячка , як яна. Проста ён задумаў нешта благое, хоча паглуміцца з раскошы. Чарнышэвіч .
2. ( 1 і 2 ас. не ўжыв. ) . Папсавацца — пра ўсё, многае.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
pauper
[ˈpɔpər]
n.
1) жабра́ к -а́ m. , жабра́ чка f. ; бядня́ к бедняка́ m. , бядня́ чка f.
2) асо́ ба, яка́ я карыста́ ецца дабрачы́ ннай дапамо́ гай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)