быстрыня́, -і́, мн. быстры́ні, -ры́нь, ж.

1. Імклівая плынь з вірамі ў рацэ.

Папасці на быстрыню.

2. Вялікая хуткасць.

Чуткі распаўсюджваліся з выключнай быстрынёй.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

быстрыня́

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. быстрыня́
Р. быстрыні́
Д. быстрыні́
В. быстрыню́
Т. быстрынёй
быстрынёю
М. быстрыні́

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

быстрыня́ ж.

1. (о течении) быстрота́;

2. (место быстрого течения) быстрина́, стремни́на; стре́жень м.;

3. прово́рность, прово́рство ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

быстрыня́, ‑і; мн. быстрыні, ‑рынь; ж.

1. Імклівая бурная з вірамі плынь у рацэ. [Толя] сеў на лавачку кармы, адапхнуўся ад берага на быстрыню і пачаў працаваць шастом. Брыль. Па быстрыні човен імчыць, як маторка, толькі паспявай кіраваць вяслом. Гамолка.

2. Вялікая хуткасць, імклівасць. І раптам, падкраўшыся зусім блізка, [воўк] маланкаю кідаецца на вепра і хватае яго зубамі за чэрава знізу і з такою ж быстрынёю адскоквае ад яго. Колас. Чуткі аб тым, што на праўленні будуць абмяркоўвацца паводзіны Змітрака Кастрыцы, абляцелі ўвесь калгас з выключнае, быстрынёй. Стаховіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

быстрыня́ ж.

1. (пра хуткасць) Schnélligkeit f -, Geschwíndigkeit f -; Húrtigkeit f -;

2. (месца хуткага цячэння) Strómschnelle f -, -n, Strúdel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

быстра́к, ‑у, м.

Тое, што і быстрыня.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

быстра́к, -ку́ м., см. быстрыня́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Húrtigkeit f - спрыт, быстрыня́, шпа́ркасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

быстрина́ ж. быстрыня́, -ні́ ж., быстра́к, -ку́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

quickness [ˈkwɪknəs] n.

1. ху́ткасць, шпа́ркасць, ско́расць

2. быстрыня́, жва́васць

3. ке́млівасць, ця́млівасць, знахо́длівасць

4. запа́льчывасць, раздражня́льнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)