быдля́чы
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
быдля́чы |
быдля́чая |
быдля́чае |
быдля́чыя |
| Р. |
быдля́чага |
быдля́чай быдля́чае |
быдля́чага |
быдля́чых |
| Д. |
быдля́чаму |
быдля́чай |
быдля́чаму |
быдля́чым |
| В. |
быдля́чы (неадуш.) быдля́чага (адуш.) |
быдля́чую |
быдля́чае |
быдля́чыя (неадуш.) быдля́чых (адуш.) |
| Т. |
быдля́чым |
быдля́чай быдля́чаю |
быдля́чым |
быдля́чымі |
| М. |
быдля́чым |
быдля́чай |
быдля́чым |
быдля́чых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
быдля́чы разг.
1. (для скота) ско́тский, ско́тный;
2. перен. (грубый) ско́тский
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
быдля́чы, ‑ая, ‑ае.
Разм. Які мае дачыненне да быдла. Гразь была густая, чорная, як дзёгаць, размешаная паляшуцкімі лапцямі, быдлячымі і конскімі нагамі. Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
быдля́чы Vieh-; víehisch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бы́дла, -а, н.
1. зб. Буйная рагатая жывёла.
Гнаць б. ў поле.
2. перан. Пры выказванні зневажальных, пагардлівых адносін да каго-н. (разм., пагард.).
З дзяцінства ён толькі і чуў: «Мужык, б.».
|| прым. быдля́чы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
па-быдля́чы
прыслоўе
| станоўч. |
выш. |
найвыш. |
| па-быдля́чы |
- |
- |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
ско́тский
1. (для скота) жывёльны, для жывёлы, быдля́чы;
2. перен. (грубый, подлый) сві́нскі;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
brutish
[ˈbru:tɪʃ]
adj.
1) жывёльны, як у жывёлы; быдля́чы
2) тупы́, дурны́; неачэ́саны; дзікі́, дзіку́нскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bydlęcy
bydlęc|y
жывёльны, быдлячы; для жывёлы;
po ~emu — як скаціна
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)