Бурская мова 7/501

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Англа-бурская вайна 1899—1902 1/322, 408; 2/414; 5/401; 8/320; 9/434; 11/259

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

А́НГЛА-БУ́РСКАЯ ВАЙНА́ 1899—1902,

захопніцкая вайна Англіі супраць бурскіх рэспублік Паўд. Афрыкі Трансвааль і Аранжавая. Англія імкнулася захапіць землі, багатыя золатам і алмазамі, забяспечыць брыт. панаванне на вялізнай тэр. ад Каіра да Кейптаўна. Падставай да вайны з’явілася адмова прэзідэнта Трансвааля даць выбарчыя правы англ. каланістам. 11.10.1899 пачаліся ваен. дзеянні, на пачатку якіх буры атрымалі некалькі перамог. Аднак вял. перавага ў жывой сіле і тэхніцы дазволіла англічанам у 1900 акупіраваць рэспублікі. Буры разгарнулі партыз. барацьбу, але, не атрымаўшы чаканай дыпламат. дапамогі з боку Германіі, Францыі і Расіі, спынілі супраціўленне. Паводле мірнага дагавора 31.5.1902 Аранжавая і Трансвааль далучаны да Брыт. імперыі і сталі англ. калоніямі. У 1910 іх тэр. ўвайшлі ў англ. дамініён Паўднёва-Афрыканскі Саюз.

т. 1, с. 345

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Afrikaans [ˌæfrɪˈkɑ:ns] n. афрыка́анс, бу́рская мо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бу́рскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. бу́рскі бу́рская бу́рскае бу́рскія
Р. бу́рскага бу́рскай
бу́рскае		 бу́рскага бу́рскіх
Д. бу́рскаму бу́рскай бу́рскаму бу́рскім
В. бу́рскі (неадуш.)
бу́рскага (адуш.)		 бу́рскую бу́рскае бу́рскія (неадуш.)
бу́рскіх (адуш.)
Т. бу́рскім бу́рскай
бу́рскаю		 бу́рскім бу́рскімі
М. бу́рскім бу́рскай бу́рскім бу́рскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

БУ́РСКІЯ ВО́ЙНЫ,

гл. Англа-бура-зулуская вайна 1838—40 і Англа-бурская вайна 1899—1902.

т. 3, с. 353

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

а́нгла-бу́рскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. а́нгла-бу́рскі а́нгла-бу́рская а́нгла-бу́рскае а́нгла-бу́рскія
Р. а́нгла-бу́рскага а́нгла-бу́рскай
а́нгла-бу́рскае		 а́нгла-бу́рскага а́нгла-бу́рскіх
Д. а́нгла-бу́рскаму а́нгла-бу́рскай а́нгла-бу́рскаму а́нгла-бу́рскім
В. а́нгла-бу́рскі (неадуш.)
а́нгла-бу́рскага (адуш.)		 а́нгла-бу́рскую а́нгла-бу́рскае а́нгла-бу́рскія (неадуш.)
а́нгла-бу́рскіх (адуш.)
Т. а́нгла-бу́рскім а́нгла-бу́рскай
а́нгла-бу́рскаю		 а́нгла-бу́рскім а́нгла-бу́рскімі
М. а́нгла-бу́рскім а́нгла-бу́рскай а́нгла-бу́рскім а́нгла-бу́рскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

афрыка́анс

(гал. afrikaans)

бурская мова, адна з дзяржаўных моў Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі, роднасная галандскай мове.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Boer

[bɔr]

1.

n.

бур -а m.

2.

adj.

бу́рскі

Boer War — бу́рская вайна́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Boer [bɔ:] n. бур (жыхар Паўднёвай Афрыкі, чые продкі былі з Галандыі);

the Boer War а́нгла-бу́рская вайна́ (1899–1902 гг.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)