Брытанскія астравы 1/558; 2/415

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

БРЫТА́НСКІЯ АСТРАВЫ́,

група астравоў на ПнЗ Еўропы, паміж Паўночным м. і Атлантычным ак. Агульная пл. каля 325 тыс. км². Ад мацерыковай ч. Еўропы аддзелены пралівамі Па-дэ-Кале і Ла-Манш, Паўночным м. У складзе Брытанскіх астравоў 2 вял. а-вы — Вялікабрытанія і Ірландыя, архіпелагі: Гебрыдскія астравы, Аркнейскія астравы, Шэтлендскія астравы, а таксама больш дробныя а-вы: Англсі, Мал, Мэн, Скай і інш. На Брытанскіх астравах дзяржавы Вялікабрытанія і Ірландыя.

т. 3, с. 279

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

брыта́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. брыта́нскі брыта́нская брыта́нскае брыта́нскія
Р. брыта́нскага брыта́нскай
брыта́нскае		 брыта́нскага брыта́нскіх
Д. брыта́нскаму брыта́нскай брыта́нскаму брыта́нскім
В. брыта́нскі (неадуш.)
брыта́нскага (адуш.)		 брыта́нскую брыта́нскае брыта́нскія (неадуш.)
брыта́нскіх (адуш.)
Т. брыта́нскім брыта́нскай
брыта́нскаю		 брыта́нскім брыта́нскімі
М. брыта́нскім брыта́нскай брыта́нскім брыта́нскіх

Крыніцы: piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Брита́нские острова́ Брыта́нскія астравы́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

брыта́нскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае дачыненне да Брытаніі. Брытанскія астравы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

белару́ска-брыта́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. белару́ска-брыта́нскі белару́ска-брыта́нская белару́ска-брыта́нскае белару́ска-брыта́нскія
Р. белару́ска-брыта́нскага белару́ска-брыта́нскай
белару́ска-брыта́нскае		 белару́ска-брыта́нскага белару́ска-брыта́нскіх
Д. белару́ска-брыта́нскаму белару́ска-брыта́нскай белару́ска-брыта́нскаму белару́ска-брыта́нскім
В. белару́ска-брыта́нскі (неадуш.)
белару́ска-брыта́нскага (адуш.)		 белару́ска-брыта́нскую белару́ска-брыта́нскае белару́ска-брыта́нскія (неадуш.)
белару́ска-брыта́нскіх (адуш.)
Т. белару́ска-брыта́нскім белару́ска-брыта́нскай
белару́ска-брыта́нскаю		 белару́ска-брыта́нскім белару́ска-брыта́нскімі
М. белару́ска-брыта́нскім белару́ска-брыта́нскай белару́ска-брыта́нскім белару́ска-брыта́нскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

герма́на-брыта́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. герма́на-брыта́нскі герма́на-брыта́нская герма́на-брыта́нскае герма́на-брыта́нскія
Р. герма́на-брыта́нскага герма́на-брыта́нскай
герма́на-брыта́нскае		 герма́на-брыта́нскага герма́на-брыта́нскіх
Д. герма́на-брыта́нскаму герма́на-брыта́нскай герма́на-брыта́нскаму герма́на-брыта́нскім
В. герма́на-брыта́нскі (неадуш.)
герма́на-брыта́нскага (адуш.)		 герма́на-брыта́нскую герма́на-брыта́нскае герма́на-брыта́нскія (неадуш.)
герма́на-брыта́нскіх (адуш.)
Т. герма́на-брыта́нскім герма́на-брыта́нскай
герма́на-брыта́нскаю		 герма́на-брыта́нскім герма́на-брыта́нскімі
М. герма́на-брыта́нскім герма́на-брыта́нскай герма́на-брыта́нскім герма́на-брыта́нскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

British Isles

[,brɪtɪʃˈaɪlz]

Брыта́нскія астравы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Вирги́нские острова́ Віргі́нскія астравы́;

Вирги́нские брита́нские острова́ Віргі́нскія брыта́нскія астравы́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

airway [ˈeəweɪ] n. паве́траная тра́са;

British Airways Брыта́нскія авіялі́ніі (назва авіякампаніі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)