барвя́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. барвя́ны барвя́ная барвя́нае барвя́ныя
Р. барвя́нага барвя́най
барвя́нае		 барвя́нага барвя́ных
Д. барвя́наму барвя́най барвя́наму барвя́ным
В. барвя́ны (неадуш.)
барвя́нага (адуш.)		 барвя́ную барвя́нае барвя́ныя (неадуш.)
барвя́ных (адуш.)
Т. барвя́ным барвя́най
барвя́наю		 барвя́ным барвя́нымі
М. барвя́ным барвя́най барвя́ным барвя́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

барвя́ны багро́вый, багря́ный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

барвя́ны, ‑ая, ‑ае.

Тое, што і барвовы. Насустрач сонцу праз блакітны дым агеньчык бліснуў стужкаю барвянай. Аўрамчык.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

барво́вы і барвя́ны, -ая, -ае.

Густа-чырвоны.

Барвовае зарыва.

|| наз. барво́васць, -і, ж. і барвя́насць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

барво́вы, барвя́ны flámmendrot, glútrot, púrpurrot, púrpurn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

багро́вый барво́вы, барвя́ны, чырво́ны; барві́сты;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

червлёный уст. барво́вы, барвя́ны, цёмначырво́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

púrpurrot

a пурпуро́вы, барво́вы, барвя́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

purple [ˈpɜ:pl] adj.

1. ліло́вы, фіяле́тавы;

a purple dress/flower фіяле́тавая суке́нка/кве́тка

2. пурпуро́вы, пурпу́рны, барвяны́, барво́вы;

His face went purple with rage. Яго твар стаў барвовым ад гневу.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

purple

[ˈpɜ:rpəl]

1.

n.

1) фіяле́тавы, барво́вы, пурпуро́вы ко́лер

2) сан кардына́ла

2.

adj.

1) фіяле́тавы, барво́вы, барвя́ны, пурпуро́вы, пурпу́рны

to turn purple — пасіне́ць ад зло́сьці

2) пы́шны, велікапы́шны

3.

v.t.

малява́ць у пурпуро́вы ко́лер

4.

v.i.

рабі́цца пурпуро́вым, фіяле́тавым, барво́вым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)