аха́йна

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
аха́йна аха́йней -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

аха́йна нареч. опря́тно; чистопло́тно; см. аха́йны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

аха́йна прысл;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

опря́тно нареч. аха́йна; чы́ста;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

чистопло́тно нареч.

1. аха́йна;

2. перен. чы́ста; сумле́нна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

schludnie

ахайна, чыста

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

chędogo

ахайна; чыста

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

säuberlich

adv

1) чы́ста, аха́йна

2) акура́тна, стара́нна; асцяро́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sáuber

1.

a

1) чы́сты; аха́йны

2) сумле́нны

~ máchen — чы́сціць

die Та́fel ~ máchen — выціра́ць до́шку

ein ~es Mädchen — прыго́жанькая дзяўчы́нка

ein ~er Búrsche! — іран. ну і мало́йчык!

éine ~e Árbeit — акура́тная рабо́та

2.

adv.

1) чы́ста, акура́тна; асцяро́жна (датыкацца да чаго-н.)

2) аха́йна, сумле́нна, чы́ста

~ hálten* — трыма́ць у чысціні, захо́ўваць чысцінр

séine Hände ~ hálten* — быць сумле́нным

3.

~ hálten*, sich сачы́ць за сабо́ю, быць аха́йным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)