Аптовая база 1/396

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Аптовая кантора 1/396

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Аптовая цана 1/396; 11/93

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

апто́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. апто́вы апто́вая апто́вае апто́выя
Р. апто́вага апто́вай
апто́вае		 апто́вага апто́вых
Д. апто́ваму апто́вай апто́ваму апто́вым
В. апто́вы (неадуш.)
апто́вага (адуш.)		 апто́вую апто́вае апто́выя (неадуш.)
апто́вых (адуш.)
Т. апто́вым апто́вай
апто́ваю		 апто́вым апто́вымі
М. апто́вым апто́вай апто́вым апто́вых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

Gróßeinkaufspreis m -es, -e апто́вая заку́пачная ца́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

składnica

ж. база; склад;

składnica centralna — цэнтральны склад;

składnica hurtowa — аптовая база

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

канто́ра ж. Büro n -s, -s, Amt n -es, Ämter;

апто́вая канто́ра Gróßhandelsunternehmen n -s, -;

зага́дчык канто́ры Büróchef [-ʃɛf] m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

апто́вы камерц. Gróßhandel(s)-; en gros [ã´gro:]; in gróßen Méngen;

апто́вы га́ндаль Gróßhandel m -s;

апто́выя заку́пкі Engróseinkäufe [ã´gro:s-] pl;

апто́вая цана́ Engróspreis [ã´gro:] m -es, -e, Gróßhandelspreis m -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цена́

1. цана́, -ны́ ж.; (стоимость) кошт, -ту м.;

цена́ произво́дства цана́ вытво́рчасці;

опто́вая цена́ апто́вая цана́;

твёрдая цена́ цвёрдая цана́;

заготови́тельная цена́ нарыхто́ўчая цана́;

прода́жная цена́ прада́жная цана́;

быть в цене́ быць у цане́;

повыша́ться в цене́ павыша́цца у цане́;

повыше́ние (рост) цен павышэ́нне (рост) цэн;

сниже́ние цен зніжэ́нне цэн;

назна́чить це́ну вы́значыць цану́;

колеба́ние цен хіста́нне цэн;

2. перен. цана́, -ны́ ж., кашто́ўнасць, -ці ж., ва́ртасць, -ці ж.;

цена́ дру́жбы цана́ (кашто́ўнасць) дру́жбы;

◊

в цене́ у цане́;

кра́сная цена́ найбо́льшая цана́, уся́ цана́;

грош цена́ грош цана́;

дорого́й цено́й дараго́й цано́й;

знать це́ну (кому-, чему-л.) ве́даць цану́ (каму-, чаму-небудзь);

любо́й цено́й любо́й цано́й;

цено́й жи́зни цано́й жыцця́;

цены́ нет цаны́ няма́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)