адчужа́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак.

1. што. Перадаваць (маёмасць) у карысць другой асобы, дзяржавы або грамадскіх арганізацый (афіц.).

2. каго-што. Аддаляць, адасабляць (кніжн.).

Эгаізм адчужае сяброў.

|| наз. адчужэ́нне, -я, н. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

адчужа́ць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. адчужа́ю адчужа́ем
2-я ас. адчужа́еш адчужа́еце
3-я ас. адчужа́е адчужа́юць
Прошлы час
м. адчужа́ў адчужа́лі
ж. адчужа́ла
н. адчужа́ла
Загадны лад
2-я ас. адчужа́й адчужа́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час адчужа́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адчужа́ць несов., юр. отчужда́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адчужа́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак., каго-што.

1. Выклікаць адчужанасць, рабіць далёкім каму‑н.; аддаляць. Поўнач у нейкай ступені робіць чалавека ідэалістам, але калі і адчужае яго ад людзей, дык затым толькі, каб зноў прылучыць да іх. М. Стральцоў.

2. Спец. Адбіраць на падставе закону ў каго‑н. якую‑н. маёмасць у карысць дзяржавы або грамадскіх арганізацыя.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

адчужа́ць

1. юрыд. entéignen vt, konfiszíeren vt;

2. (аддаляць) entfrémden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

отчужда́ть несов. адчужа́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адчужэ́нне, -я, н.

1. гл. адчужаць.

2. Спыненне або адсутнасць блізкіх адносін паміж кім-н., аддаленне, адасабленне.

А. былых сяброў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

estrange [ɪˈstreɪndʒ] v. fml (from) аддаля́ць, адчужа́ць (асабліва людзей у сям’і)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

expropriate [eksˈprəʊprieɪt] v. fml

1. law экспрапрыі́раваць; канфіскава́ць; адчужа́ць

2. адбіра́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

veräußern

vt прадава́ць, адчужа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)