адлюстро́ўваць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. адлюстро́ўваю адлюстро́ўваем
2-я ас. адлюстро́ўваеш адлюстро́ўваеце
3-я ас. адлюстро́ўвае адлюстро́ўваюць
Прошлы час
м. адлюстро́ўваў адлюстро́ўвалі
ж. адлюстро́ўвала
н. адлюстро́ўвала
Загадны лад
2-я ас. адлюстро́ўвай адлюстро́ўвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час адлюстро́ўваючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

адлюстро́ўваць несов.

1. (от гладкой блестящей поверхности) отража́ть;

2. (в художественном произведении) отобража́ть, изобража́ть, отража́ть; запечатлева́ть;

3. (показывать каким-л. внешним проявлением) выража́ть, отража́ть;

1-3 см. адлюстрава́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адлюстро́ўваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да адлюстраваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Адлюстро́ўваць (БРС). Неалагізм 20‑х гадоў XX ст., створаны Ул. Дубоўкам (Дубоўка, Узв., 1927, 6; Гіст. мовы, 2, 249). Гл. люстра.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

адлюстрава́ць, адлюстро́ўваць

1. (эпоху, час і г. д.) wíderspiegeln vt; zum Áusdruck bríngen*;

2. (абмаляваць, паказаць) verkörpern vt, dárstellen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адлюстрава́ць, -ру́ю, -ру́еш, -ру́е; -ру́й; -рава́ны; зак.

1. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв.), што. Узнавіць, перадаць чый-н. вобраз на сваёй люстраной паверхні, адкінуць у адваротным напрамку светавыя промні.

Возера адлюстравала кроны пышных дрэў.

2. Перадаць у вобразах або паняццях аб’ектыўную рэальнасць.

3. Ахарактарызаваць, перадаць сутнасць, змест, унутраныя асаблівасці чаго-н.

Чалавек стараўся падабраць такія словы, якія б дакладна адлюстравалі яго душэўны стан.

4. Увасобіць у мастацкіх вобразах, паказаць, намаляваць.

А. жыццё народа ў рамане.

|| незак. адлюстро́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. адлюстрава́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

отобража́ть несов. адлюстро́ўваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шаржы́раваць, -рую, -руеш, -руе; -руй; незак., каго-што і без дап.

Сатырычна ці гумарыстычна паказваць, адлюстроўваць каго-, што-н. у падкрэслена карыкатурным выглядзе.

|| наз. шаржы́раванне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

адлюстро́ўвацца, ‑аецца; незак.

1. Незак. да адлюстравацца.

2. Зал. да адлюстроўваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

zurückspiegeln vt адлюстро́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)