адкупля́ць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. адкупля́ю адкупля́ем
2-я ас. адкупля́еш адкупля́еце
3-я ас. адкупля́е адкупля́юць
Прошлы час
м. адкупля́ў адкупля́лі
ж. адкупля́ла
н. адкупля́ла
Загадны лад
2-я ас. адкупля́й адкупля́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час адкупля́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адкупля́ць несов. откупа́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адкупля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе.

Незак. да а, купіць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

адкупі́ць, -куплю́, -ку́піш, -ку́піць; -ку́плены; зак., што.

1. Атрымаць права на што-н., заплаціўшы грошы; узяць на водкуп; купіць (уст.).

А. увесь ураджай.

2. Купіўшы што-н., аддаць замест сапсаванага, згубленага (разм.).

А. кнігу.

|| незак. адкупля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

откупа́ть несов. адкупля́ць, адку́пліваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адку́пліваць несов., см. адкупля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адкупля́цца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.

1. Незак. да адкупіцца.

2. Зал. да адкупляць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

expiate

[ˈeksp

іeɪt]

v.t.

адкупля́ць (віну́, грэх); загла́джваць, выкупля́ць (кры́ўду, віну́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

buy

[baɪ]

1.

v., bought, buying

1) купля́ць

2) падкупля́ць

Two members of the jury had been bought — Два прысяжны́я былі́ падку́пленыя

3) адкупля́ць, купля́ць

4) Sl. прыма́ць за праўдзі́вае, ве́рыць

I've heard but I don’t buy it — Я чуў пра гэ́та, але я ня ве́ру

2.

n., informal

1) паку́пка f., набы́так -ку m.

2) informal недарага́я ку́пля

it’s a real buy — Гэ́та сапраўды́ до́брая паку́пка

•

- buy off

- buy out

- buy over

- buy up

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)