абдры́паны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. абдры́паны абдры́паная абдры́панае абдры́паныя
Р. абдры́панага абдры́панай
абдры́панае		 абдры́панага абдры́паных
Д. абдры́панаму абдры́панай абдры́панаму абдры́паным
В. абдры́паны (неадуш.)
абдры́панага (адуш.)		 абдры́паную абдры́панае абдры́паныя (неадуш.)
абдры́паных (адуш.)
Т. абдры́паным абдры́панай
абдры́панаю		 абдры́паным абдры́панымі
М. абдры́паным абдры́панай абдры́паным абдры́паных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

абдры́паны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. абдры́паны абдры́паная абдры́панае абдры́паныя
Р. абдры́панага абдры́панай
абдры́панае		 абдры́панага абдры́паных
Д. абдры́панаму абдры́панай абдры́панаму абдры́паным
В. абдры́паны (неадуш.)
абдры́панага (адуш.)		 абдры́паную абдры́панае абдры́паныя (неадуш.)
абдры́паных (адуш.)
Т. абдры́паным абдры́панай
абдры́панаю		 абдры́паным абдры́панымі
М. абдры́паным абдры́панай абдры́паным абдры́паных

Кароткая форма: абдры́пана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

абдры́паны прост. обтрёпанный; замы́зганный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Абдры́паны ’абарваны’ (КТС, БРС), абдрыпаць, абдрыпацца, укр. обдрипаний ’тс’, чэш. dřipati ’рваць’, dřip ’лахман’, в.-луж. dripać ’разрываць’, балг. дрипи ’лахманы’, дрипав ’абарваны’, макед. дрипа, дрипав ’тс’, серб.-харв. дри̏паты ’рваць’, славен. dripati ’тс’. Арэал распаўсюджання сведчыць аб праславянскім характары гэтага слова. Параўн. літ. apdrìbti ’ападаць, абвісаць (аб плацці)’, drìbti ’падаць камякамі, жмутамі’, гоц. dreiban ’гнаць, біць’ і інш. Супастаўленне балтыйскіх і германскіх форм гл. у Шпэхта KZ, 68, 41. Гл. таксама Махэк₂, 131, у якога няма беларускіх і ўкраінскіх паралеляў; ён лічыць паходжанне гэтых слоў няясным.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

обтрёпанный абтрапа́ны, абадра́ны, абшарпа́ны; (о подоле) абдры́паны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

обшмы́ганный прич., прил., прост. абшарпа́ны, абдры́паны; зашмальцава́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Абцо́баны ’абдрыпаны’ (Суднік, вусн. паведамлю полац.), магчыма, да цопаць ’шлёпаць’ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

обдёрганный

1. прич. абарва́ны, мног. паабрыва́ны, абшмо́рганы, мног. паабшмо́ргваны;

2. прич. абску́бены, абця́гнуты; см. обдёргать;

3. прил. (плохо одетый) абадра́ны, абдры́паны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)