Verbum

заво́чна

1. (пры адсутнасці) in Ábwesenheit (der betreffenden Person);

прыгавары́ць заво́чна in Ábwesenheit verúrteilen;

2. (пра навучанне) заво́чна вучы́цца Férnstudent sein, ein Férnstudium absolvíeren

зашыва́цца, зашы́цца разм

1. (схавацца, залезці) sich verstécken, sich verbérgen;

2. (пра работу) nicht zuréchtkommen* аддз vi (s) (mit D), etw. nicht scháffen [bewältigen] können*

зво́дзіцца

1. (знікаць) verschwínden* vi (s); áusgehen* vi (s), álle sein [werden];

2. (пра грошы, тавары і г. д.); ábarten* vi (s), áusarten vi (s)

імча́ць

1. (schnell, mit Wíndeseile) fáhren* vt [bríngen* vt]; tréiben* vt, dahíntreiben* vt, jágen vt (гнаць – пра вецер і г. д.);

2. гл імчацца

прыбы́ць

1. ánkommen* vi (s), éintreffen* vi (s) (куды-н in D);

2. разм (павялічвацца) zúnehmen* vi; sich vergrößern; stéigen* vi (s) (пра ваду)

пу́та н

1. (каня) Féssel f -, -n;

2. разм груб (пра чалавека) verständnisloser Mensch, Tölpel m -s, -;

3. перан:

пу́ты Fésseln pl, Kétten pl

распасціра́цца

1. sich áusstrecken; sich áusgestreckt hínlegen;

2. (заняць сабой шырокую прастору) sich áusbreiten; sich áusdehnen;

3. (пра ўплыў і г. д) sich erstrécken

раста́ць

1. (zer)táuen vi (s), (zer)schmélzen* vi (s); (пра вадкасць) sich (áuf)lösen, zergéhen* vi (s);

2. перан (знікнуць) verschwínden vi (s)

адстава́нне н Rückstand m -(e)s, -stände, Zurückbleiben n -s; Náchhinken n -s (разм); Náchgehen n -s (пра гадзіннік);

адстава́нне ад пла́на Plánrückstand m

стро́гі streng; hart (суровы); genáu, strikt (дакладны); herb (пра прыгажосць);

у стро́гім сэ́нсе сло́ва im wáhren [éigentlichen] Sinn des Wórtes;

пад стро́гім сакрэ́там streng gehéim