загрува́сціць

1. verstllen vt (заставіць); verrmmeln vt (забарыкадаваць); voll stpfen (запоўніць);

загрува́сціць ву́ліцу die Strße verstpfen;

2. перан (перапоўніць) überfǘllen vt; überlden* vt;

загрува́сціць дакла́д цыта́тамі inen Vrtrag mit Zitten überlden [überfrchten]*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

збліжа́цца

1. sich (einnder) nähern, zusmmenkommen* vi (s), zusmmenrücken vi (s), nhe trten* vi (s);

2. перан nhe trten* vi (s) (з кім D); vertrut wrden, sich befrunden (mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

і́дал м

1. (статуя) Idl n -s, -e; Götze m -n, -n, Götzenbild n -es, -er;

2. перан (кумір) bgott m -(e)s, -götter

стая́ць [сядзе́ць] як і́дал wie ein Ö́lgötze dstehen* [dsitzen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прамільгну́ць

1. vorbistreichen* vi (s), vorüberhuschen vi (s), vorbifliegen* vi (s);

2. перан uftauchen vi (s); ufblitzen vi (h, s);

3. (час) verflegen* vi (s), verghen* vi (s), verstrichen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

разра́дка ж

1. (зброі, батарэі і г. д) Entldung f -;

2. палігр Sprr ung f -, Sprrdruck m -(e)s, -drücke;

у разра́дкау gesprrt;

3. перан Entspnnung f -;

палі́тыка разра́дкаі Entspnnungspoitik f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

раз’я́трыць

1. (раз’юшыць) in Wut brngen*; erzürnen vt;

2. (развярэдзіць) rizen vt; ufreiben* vt; перан rizen vt, be¦nruhigen vt;

раз’я́трыць стару́ю ра́ну ine lte Wnde ufreißen*; in iner lten Wnde wühlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

расплы́сціся, расплы́цца

1. (пра вадкасць) verschwmmen* vi (s), zerfleßen* vi (s);

2. перан, разм (распаўнець) dick und fett wrden, znehmen* vi (s);

яго́ твар расплы́ўся ўсме́шкай er strhlte übers gnze Gescht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

аго́ркнуць

1. (пра смак) btter sein [wrden];

2. перан (надакучыць, абрыдзець) ǘberdrüssig wrden;

мне гэ́та аго́ркла ich bin der Sche ǘberdrüssig; ich habe es satt [über]; ich habe die Nse voll davn (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

са́льны

1. (які мае дачыненне да сала) fett, fttig, Fett-, -spckig;

са́льная пля́ма Fttfleck m -(e)s, -e;

2. перан разм (непрыстойны, грубы) salpp, nanständig, ztig, schlüpfrig;

са́льны анекдо́т schlüpfriger [schmtziger] Witz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

скупі́ццаII разм gizig sein; перан gizen vi, krgen vi (на што mit D);

скупі́цца на сло́вы mit Wrten krgen [gizen] wrtkarg sein;

не скупі́цца на хвалу́ mit Lbeserhebungen nicht gizen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)