глушы́ць

1. betäuben vt; перан dämpfen vt, unterdrücken vt, erstcken vt;

2. (заглушыць пра расліны) erstcken vt;

крапіва́ глу́шыць сад die Nsseln erstcken den Grten;

3. (матор) bdrosseln vt, bwürgen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

узвалі́ць

1. ufladen* vt, ufpacken vt;

2. перан разм:

узвалі́ць на каго усю пра́цу j-m lle rbeit ufbürden;

узвалі́ць віну́ на каго die Schuld auf j-n bwälzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

хісну́цца, хіста́цца

1. wnken vi, schwngen* vi, wckeln vi; tumeln vi (h, s) (няцвёрда трымацца на нагах); trkeln vi (пра n’янага);

2. перан (быць у нерашучасці) schwnken vi, nschlüssig sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ца́рства н

1. (дзяржава) Kiserreich n -(e)s, -e; Zrenreich n;

2. (цараванне) Regerung f -, Regerungszeit f -;

3. перан Reich n -(e)s;

жывёльнае ца́рства Terreich n;

раслі́ннае ца́рства Pflnzenreich n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

це́рціся

1. sich riben* (аб што an D);

2. перан разм mgehen* vi (s) (сярод каго, чаго mit D);

це́рціся каля́ каго sich an j-n drängen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

інсцэніза́цыя ж, інсцэніро́ўка ж

1. тэатр Inszenerung f -, -en, Dramatiserung f -, -en, Bühnenfassung f -, -en (рамана);

2. перан (прытворства, імітацыя) Inszenerung f -, -en;

гэ́та была́ звыча́йная інсцэніза́цыя das war infach vrgetäuscht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

каме́нны

1. Stein-, stinern;

каме́нны ву́галь Stinkohle f -;

каме́нная соль Stinsalz n -es;

каме́нны век археал Stinzeit f -

2. перан:

каме́нны твар erstrrtes [lbloses] Gescht;

каме́ннае сэ́рца hrtes Herz, Herz aus Stein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ліхама́нкавы Feber-, feb(e)rig, feberhaft (тс перан); feberheiß; feberkrank;

ліхама́нкавы стан Feberzustand m -es;

ліхама́нкавае трызне́нне Feberwahn m -(e)s, Feberphantas¦en [-fantas¦en] pl;

ліхама́нкавая дзе́йнасць feberhafte Tätigkeit;

ліхама́нкавая спе́шнасць hktische ile

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бутафо́рыя ж

1. тэатр Requist n -(e)s, -en;

2. перан ufmachung f -, -en, Kulssenzauber m -s, Bühnenzauber m -s;

3. (у вітрыне) Attrppe f -, -n; Schustück n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

нацэ́ліцца

1. zelen vi (у каго, што nach D);

2. перан (сабрацца зрабіць што) sich (D) ein Ziel stcken; lssteuern аддз vi (s) (на што auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)