Verbum

замачы́ць

1. nass máchen;

замачы́ць но́гі násse Füße bekómmen*;

2. (намачыць) éinweichen vt (бялізну); wässern vt (селядзец і г. д.);

3. перан разм (адзначыць выпіўкай) begíeßen* vt, féiern vt

запаво́лены verlángsamt, verzögert, Lángzeit-;

у рэжы́ме запаво́ленай ху́ткасці (кіно і перан) im [in] Zéitlupentempo, in Zéitlupe;

ра́біць запаво́леную кіназды́мку кіно im Zéitraffer fílmen;

бо́мба запаво́ленага дзе́яння вайск Zéitbombe f -, -n

запалі́ць

1. ánzünden vt, ánstecken vt; in Flámmen [Brand] sétzen [stécken] (падпаліць);

запалі́ць святло́ Licht máchen, das Licht éinschalten, das Licht ánknipsen (разм – уключыць);

2. перан (натхніць) begéistern vt, entflámmen vt

зарэ́заць

1. erstéchen* vt;

2. (пра жывёл) (áb)schláchten vt, (áb)stéchen* vt;

3. перан разм j-n ins Verdérben stürzen, j-m das Mésser an die Kéhle sétzen

звер м

1. Tier n -(e)s, -e;

драпе́жны звер Ráubtier n;

2. перан bestiálischer [gráusamer] Mensch, Bésti¦e f -, -n;

◊ глядзе́ць зверам grímmig dréinschauen;

звер -зве́рам разм wie ein Wílder

згара́ць

1. verbrénnen* vi (s), in Flámmen áufgehen*;

2. перан (ад якога-н пачуцця) glühen vi (s);

згара́ць ад нецярплі́васці vor Úngeduld brénnen* [vergéhen*];

згара́ць ад со́раму vor Scham [Schánde] vergéhen*

зро́шчванне н

1. Verwáchsen n -s, Zusámmenwachsen n -s;

2. тэх (злучэнне) Verbíndung f -; Verschmélzung f -;

3. перан (аб’яднанне) Fusión f -, Zusámmenschluss m -es (банкаў, канцэрнаў і г. д.)

прыгаво́р м канц, юрыд Úrteil n -(e)s, -e; Verdíkt [vɛr-] n -(e)s, -e; перан Úrteil n, Be¦úrteilung f -, -en;

апраўда́льны прыгаво́р Fréispruch m;

адмяня́ць прыгаво́р das Úrteil widerrúfen*

ро́ля ж Rólle f -, -n;

ігра́ць гало́ўную ро́лю die Háuptrolle spíelen; (перан) das gróße Wort führen;

выкана́ўца ро́лі Róllenträger m -s, -;

увайсці́ ў ро́лю sich in éine Rólle hinéinfinden*

шарэ́нга ж вайск, тс перан Glied n -(e)s, -er; Réihe f -, -n;

шарэ́нгамі glíederweise;

у дзве́ шарэ́нгі zwéiglied(e)rig;

у тры шарэ́нгі in Dréierreihen, dréiglied(e)rig