Verbum

укра́са ж рэдк

1. (прадмет упрыгожвання) Schmuck m -(e)s, -e, Schmúckwerk n -(e)s, -e, Verzíerung f -, -en; Zíerde f -, -n (тс перан);

2. (гордасць каго-н, чаго-н) Schönheit f -, -en, Pracht f -

улама́ць разм

1. (праламаць) dúrchbrechen* vt; éinschlagen* vt, dúrchstoßen* vt (прабіць); dúrchhauen* vt (прасячы дзірку);

2. (адламаць) ábbrechen* vt;

3. перан (схіліць да чаго-н) (mit Mühe) überréden vt, (mit Mühe) überzéugen vt, herúmbringen* vt

усту́п​^II м (уводзіны да чаго-н) Éinleitung f -, -en, Vórwort n -(e)s, -e (у кнізе); Vórspiel n -(e)s, -e, Áuftakt m -(e)s, -e (у музыцы); Éinsatz m -es, -sätze (у прамове)

усур’ёз прысл кніжн érnstlich, ernst; in vóllem Ernst;

прыма́ць што-н усур’ёз etw. ernst néhmen*;

не прыма́ць чаго-н усур’ёз etw. auf die léichte Schúlter néhmen*;

усур’ёз і надо́ўга im Ernst und für lánge Zeit

усхо́дні

1. östlich, Ost-;

усхо́дні ве́цер Óstwind m -(e)s, -e;

усхо́дні бок Óstseite f -, -n;

ва усхо́днім кіру́нку ад чаго-н östlich von etw. (D);

2. (пра культуру і г. д.) ori¦entálisch; mórgenländisch (высок)

асартыме́нт м камерц Sortimént n -(e)s, -e (чаго-н an D), Áuswahl f -, Ángebot n -(e)s, -e (von Wáren);

асартыме́нт стра́ваў die Áuswahl an Geríchten;

асартыме́нт ле́каў Arznéisortiment n;

асартыме́нт тава́раў Wárensortiment n

ахвя́ра ж Ópfer n -s, -;

прыне́сці ў ахвя́ру ópfern vt; zum Ópfer bríngen*;

зрабі́цца ахвя́рай zum Ópfer fállen* (каго-н, чаго-н D);

зрабі́цца ахвя́рай няшча́снага вы́падку verúnglücken vi (s); éinem Únfall zum Ópfer fállen*

ве́рхам

1. прысл (седзячы на кані́) zu Pferd;

прагу́лка ве́рхам Spazíerritt m -es, -е;

е́здзіць ве́рхам réiten* vi, vt (s, h);

2. (зверху, па версе чаго-н) óben, auf der Ánhöhe;

ісці́ ве́рхам óben gehen*

на́кіп ж спец

1. (пена) Schaum m -s;

зняць на́кіп з чаго-н den Schaum ábschöpfen;

2. (асадак) Ánsatz m -es, -sätze; Késselstein m -(e)s, (на сценках катла); Wásserstein m -(e)s (у чайніку)

несур’ёзна прысл, несур’ёзны

1. (пра чалавека) léichtsinnig, nicht ernst, óhne Ernst;

2. (пра справу, пытанне і г. д.) únwichtig; bedéutungslos, únbedeutend;

ста́віцца [адно́сіцца] да чаго-н несур’ёзна etw. leicht néhmen*, etw. auf die léichte Schúlter [Áchsel] néhmen*