Verbum

неразбо́рлівы

1. (пра почырк) únleserlich, nicht lésbar, únlesbar; úndeutlich (незразумелы, няясны);

2. (непатрабавальны) leicht befríedigt, ánspruchslos; nicht wählerisch

няста́лы

1. (пра ўзрост) únreif;

няста́лы чалаве́к ein únreifer Mensch;

2. (несур’ёзны, легкадумны) léichtsinnig, nicht ernst, óhne Ernst

вы́тарашчыцца

1. разм. (вылупіць вочы на каго-н.) ánstarren vt;

2. (пра вочы) gróße Áugen máchen; glótzen vi

калыха́цца

1. scháukeln vi, sich wíegen; péndeln vi (пра маятнік і пад.);

2. (хістацца) táumeln vi, schwánken vi

пакрыві́цца

1. sich verbíegen*, sich krümmen, verkrümmt [krumm, schief] wérden;

2. (пра твар і г. д.) sich verzíehen*, sich verzéhren

памо́ўка:

◊

пра во́ўка памо́ўка, а воўк і тут ≅ wenn man den Ésel nennt, da kommt er schon gerénnt

па́рыць

1. (гародніну) dämpfen vt, schmóren vt;

2. (бялізну) áuskochen vt;

3. безас. (пра надвор’е): es ist schwül [drückend heiβ]

пасміха́цца (vor sich hin) láchen; verschmítzt láchen;

пасміха́цца пра сябе́ in sich hinéinlachen; sich (D) ins Fäustchen láchen

па-тво́йму прысл.

1. (аб думцы) déiner Méinung [Ánsicht] nach;

2. (пра жаданне) nach déinem Wíllen [Wunsch]; wie du willst

патрэ́скацца (an vielen Stéllen) zerplátzen vi (s), plátzen vi (s), bérsten* vi (s); ríssig [spröde] wérden (напр. пра губы)