Verbum

о́рдэн​^I м. (узнагарода) Órden m -s, -;

узнагаро́дзіць каго-н. о́рдэнам j-m éinen Órden verléihen*; j-n mit éinem Órden áuszeichnen

падазрава́ць

1. (каго-н.) j-n verdächtigen, j-n im Verdácht háben; gégen j-n Verdácht errégen (высок.);

2. (дапускаць) vermúten vt

прапіса́ць

1. (каго-н.) ánmelden vt, éintragen lássen*;

2. (медыкаменты) verschréiben* vt, verórdnen vt;

3. (пэўны час) (éine Zeit lang) schréiben* vi

разве́зці

1. (даставіць у розныя месцы) hínfahren* vt (каго-н.); zústellen vt (тавары);

2. безас. разм.:

даро́гу разве́зла der Weg ist schlámmig

караву́ліць

1. bewáchen vt, behüten vt; Wáche stehen*, áufpassen vi;

2. разм. (падпільноўваць) áuflauern vi (каго-н. D); auf der Láuer liegen*

ля́снуць

1. éinen Hieb [Schlag] versétzen (каго-н. D, па чым-н. auf A); schlágen* vt;

2. разм. (прапасці) kapúttgehen* vi (s) аддз.

падмяні́ць

1. (тайна замяніць) únterschieben* vt;

2. (часова замяніць каго-н.) áuswechseln vt; áblösen vt;

◊

яго́ бы́ццам падмяні́лі er ist wie áusgewechselt

пазбы́цца

1. (збавіцца, вызваліцца) lóswerden* vt; sich befréien (ад каго-н., чаго-н. von D); beséitigen vt (устараніць);

2. (страціць) verlíeren* vt

папіха́ць

1. (штурхаць) stóßen* vt; schíeben* vt; schúbsen vt (разм.);

2. перан. (зняважліва абыходзіцца) schlecht behándeln, despótisch úmgehen* (каго-н. mit D)

пераблы́таць

1. (парушыць) verwírren vt, in Únordnung bríngen*;

2. (памылкова прыняць каго-н. за іншага) verwéchseln vt;

3. (даты, імёны) durcheinanderbringen* vt