Verbum

звысо́ку прысл von óben heráb; geríngschätzig (пагардліва); hóchmütig (ганарыста);

ста́віцца да каго-н звысо́ку j-n von óben heráb behándeln, j-n über die Áchsel ánsehen*

праня́ць разм éinen stárken Éindruck máchen (каго-н auf A): erfássen vt, pácken vt;

яго́ нічым не про́ймеш er hat ein díckes Fell, er ist díckfellig

ро́зга ж

1. Rúte f -, -n; Gérte f -, -n;

2. мн ро́згі (пакаранне) Rútenstreiche pl, Prügel pl;

пакара́ць ро́згамі каго-н j-m die Rúte gében*

шугану́ць, шуга́ць

1. разм (áuf)lódern vi;

2. разм (рынуцца куды-н) stürzen vi;

3. (праганяць каго-н) jágen vt, fórtjagen vt, wégjagen vt, vertréiben* vt

абскака́ць

1. (вакол каго-н, чаго-н) um j-m, um etw. (A) galoppíeren vi; umréiten* vt;

2. перан (апярэдзіць у чым-н) j-m überhólen

адабра́ць

1. (забраць сілай) (wég)nehmen* vt, (áb)nehmen* vt, fórtnehmen* vt (у каго-н D);

2. (выбраць) áuswählen vt, áussuchen vt, áussondern vt, áuslesen* vt

адве́сці

1. (даставіць каго-н куды-н) bríngen* vt;

2. перан (адхіліць) áblehnen vt, zurückweisen* vt;

3. (выдзеліць для якой-н мэты) zúweisen* vt, ánweisen* vt

адсыла́нне н

1. (дзеянне) Ábsendung f -, Verséndung f -;

2. (спасылка на каго-н, што-н) Verwéisung f - (auf A), Verwéis m -(e)s, -e (auf A)

справядлі́вы

1. gerécht; réchtmäßig, geréchtfertigt;

справядлі́вае патрабава́нне éine réchtmäßige Fórderung;

быць справядлі́вым да каго-н, чаго-н j-m [éiner Sáche] gerécht wérden;

2. (правільны) wahr, ríchtig, begründet