Verbum

парла́менцкі паліт, тс перан Parlaménts-;

парла́менцкая дэлега́цыя Parlaméntsdelegation f -, -en;

парла́менцкі камітэ́т Parlaméntsausschuss m -es, -schüsse;

парла́менцкая недатыка́льнасць (дэпута́та) parlamentárische Immunität (des Ábgeordneten);

парла́менцкім шля́хам auf parlamentárischem Wége

пераваро́т м паліт, тс перан Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т soziále Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Stáatsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palástrevolution [-v-] f -, -en

ураста́ць, урасці́ hinéinwachsen* vi (s), éinwachsen* vi (s), Wúrzel fássen; перан (укараняцца) Bóden fássen; sich éinleben (пра чалавека);

ён як у зямлю́ ўро́с er steht (da) wie ángewurzelt [gebánnt]

утаймава́ць, утаймо́ўваць zähmen vt, bändigen vt; перан тс bezwíngen* vt, zügeln vt; j-n kírre máchen [kríegen] (разм); besänftigen vt (супакоіць);

утаймава́ць чый-н гнеў j-s Zorn beschwíchtigen

цвяро́зы

1. (не п’яны) nüchtern;

2. перан (разважлівы) nüchtern, vernünftig; sáchlich (дзелавы);

мець цвяро́зы по́гляд gesúnde Ánsichten háben;

цвяро́зы чалаве́к ein nüchterner Mensch;

цвяро́зая галава́ ein klárer Kopf

чхаць, чхнуць

1. níesen vi;

2. перан разм груб (на каго-н, што-н) nicht beáchten, sich hinwégsetzen (über A);

◊ мне чхаць на яго́ ich pféife auf ihn

карка́с м буд, тс перан Gestéll n -(e)s, -e, Geríppe n -s, -, Gerüst n -es, -e; Skelétt n -(e)s, -e;

карка́снае будаўні́цтва буд Skeléttbauweise f -, -n

ахаладжа́нне н

1. Ábkühlung f -; Ábschrecken n -s (хуткае);

2. Kühlung f -;

3. перан (змяншэнне якога-н пачуцця і г. д) Entfrémdung f -; Ábkühlung f -, Erkálten n -s

мацава́ць

1. (прымацаваць) beféstigen vt (да чаго-н an A), fest máchen;

2. (здароўе) stärken vt, kräftigen vt;

3. перан (уладу, дружбу) féstigen vt;

4. вайск beféstigen vt

меч м гіст, тс перан Schwert n -(e)s, -er;

вы́няць меч das Schwert zíehen* [zücken];

◊ адда́ць агню́ і мячу́ mit Féuer und Schwert áusrotten;

дамо́клаў меч Dámoklesschwert n