vorán
1) напе́радзе, на чале́
2) напе́рад;
ímmer lángsam ~!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vorán
1) напе́радзе, на чале́
2) напе́рад;
ímmer lángsam ~!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
плыть
◊
плыть в ру́ки плы́сці (плыць) у ру́кі;
плыть по тече́нию за вадо́й
плыть про́тив тече́ния плы́сці (плыць) су́праць цячэ́ння;
плыть скво́зь па́льцы плы́сці (плыць) праз па́льцы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
подпо́лье
1. (помещение под полом) падпо́лле, -лля
2.
рабо́тать в подпо́лье працава́ць у падпо́ллі;
уходи́ть в подпо́лье
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
услуже́ние
1.
идти́ в услуже́ние
находи́ться в услуже́нии а) служы́ць, быць слуго́й (служа́нкай); б)
2.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Драбяза́ ’драбяза, дробязь’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Тпру́ці дзіцяч. ’на двор, на вуліцу’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Пе́рці 1, перць ’
Перці 2 ’несці з цяжкасцю, везці што-н. цяжкае’ (
Перці 3 ’праць бялізну’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
супраці́ў
аказа́ць супраці́ў Wíderstand léisten [entgégensetzen];
сустрэ́ць супраці́ў auf Wíderstand stóßen
злама́ць супраці́ў
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пры́ступ
1.
узя́ць пры́ступам im Sturm néhmen
2.
пры́ступ ка́шлю Hústenanfall
пры́ступамі in Ánfällen, ánfallweise
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)