Verbum

gestíefelt

a у бо́тах

~ und gespórnt sein — быць гато́вым [у по́ўнай гато́ўнасці] да чаго́-н.

der Gestíefelte Káter — Кот у бо́тах (у казцы)

gléichsehen

* аддз. vi (D) быць падо́бным (да каго-н., да чаго-н.)

das sieht ihm gleich — гэ́та на яго́ падо́бна

ábgewöhnen

1.

vt адву́чваць

2.

(sich)

(D) etw. — адву́чваць сябе́ ад чаго́-н.; адвыка́ць

ein Kind ~ — адву́чваць дзіця́ ад грудзе́й

áblehnen

vt

1) адмаўля́цца (ад чаго-н.); адхіля́ць (што-н.)

éinen Áuftrag ~ — адхілі́ць зака́з

2) юрыд. адво́дзіць (абвінавачванне, суддзю, сведак)

Ábstand

m -(e)s, -stände адле́гласць, дыста́нцыя, праме́жак

von etw. (D) ~ néhmen* — устрымо́ўвацца (ад чаго-н.)

~ hálten* — вайск. трыма́ць дыста́нцыю

ánschmiegen

(sich) (an A)

1) прыціска́цца, тулі́цца (да чаго-н.), ла́шчыцца, тулі́цца (да каго-н.)

2) абляга́ць по́стаць (пра вопратку)

Ánweisung

f -, -en

1) указа́нне, настаўле́нне; інстру́кцыя

2) пераво́д; óрдэр

3) выдзяле́нне (чаго-н.)

4) камп. кама́нда (мова кіравання заданнем)

Knáppheit

f -

1) ву́зкасць

2) убо́ства; абмежава́насць (сродкаў)

~ an etw. (D) — недахо́п (чаго-н., у чым-н.)

3) сці́сласць, нешматсло́ўнасць

lósarbeiten

аддз.

1.

vt вызваля́ць (з цяжкасцю)

2.

vi

1) энергі́чна ўзя́цца за рабо́ту

2) (auf A) дамага́цца (чаго-н.)

máchtlos

a бяссі́льны, безабаро́нны, безула́дны

j-m, éiner Sáche (D) gegenü- ber ~ sein — быць бяссі́льным [слабы́м] супро́ць каго́-н., чаго́-н.