Verbum

атруці́ць

1. vergíften vt; verséuchen vt; verpésten vt (паветра);

2. перан (зрабіць шкодны ўплыў) verdérben* vt; verbíttern vt; vergällen vt (жыццё);

атруці́ць свядо́масць verblénden vt, indoktriníeren vt

балю́чы (які мае дачыненне да адчування болю) krank; schmérz haft, schmérzlich;

балю́чае ме́сца éine kránke Stélle; перан die schwáche Séite, der wúnde Punkt;

балю́чае дакрана́нне schmérzhafte Berührung

бра́зганне н Klírren n -s, Geklírr n -(e)s; Gerássel n -s (металічнымі рэчамі);

бра́зганне збро́яй Säbelrasseln n -s; перан Säbelrasseln n;

бра́зганне шпо́рамі Spórengeklirr n -s

будава́ць

1. báuen vt; erríchten vt;

2. перан áufbauen vt, scháffen* vt;

будава́ць но́вае жыццё ein néues Lében áufbauen;

будава́ць на чым-н auf etw. (A) áufbauen

надло́м м

1. Riss m -es, -e, Knick m -(e)s, -e; Bruch m -es, Brüche;

2. перан (дэпрэсія) Bedrücktheit f -, Níedergeschlagenheit f -;

душэ́ўны надло́м séelische Depressión

напа́л м

1. тэх Glühen n -s; Glut f -;

тэмперату́ра напа́лу Glühhitze f -;

бе́лы напа́л Wéißglut f;

чырво́ны напа́л Rótglut f;

2. перан Spánnung f -; hóher Grad

е́дкі

1. ätzend; béißend (пра дым);

е́дкае рэ́чыва ätzender Stoff, Ätzstoff m -(e)s, -e;

2. перан béißend, bíssig;

е́дкі гу́мар ätzender Humór;

е́дкая заўва́га bíssige Bemérkung

загіна́ць

1. (падгарнуць канец, край чаго-н) úmbiegen* vt, éinbiegen* vt; áufkrempeln vt (рукавы);

2. перан разм (сказаць што-н непраўдападобнае):

загіна́ць цану́ éinen únverschämten Preis verlángen

замаро́жваць, замаро́зіць

1. gefríeren lássen*; zum Gefríeren bríngen*, éinfrieren* vt;

2. мед veréisen vt, betäuben vt, anästhesíeren vt;

3. перан (спыніць дзейнасць) éinfrieren lássen*, zum Erfríeren bríngen*

звяры́ны

1. Tíer-;

звяры́ная шку́ра Tíerhaut f -, -häute, Tíerfell n -(e)s, -e;

2. (уласцівы звярам, тс перан) tíerisch, tíerähnlich; animálisch, bestiálisch (зверскі);

звяры́ныя інсты́нкты tíerische [animálische] Instínkte