Verbum

спаўза́ць, спаўзці́

1. hinúnterkriechen* vi (s), herúnterkriechen* vi (s);

2. (змясціцца) ábrutschen vi (s);

3. перан. пагард. ábgleiten* vi (s) (да чаго-н. in A)

стра́ва ж. кул. Náhrung f -, -en (тс. перан.); Kost f -, -en; Spéise f -, -n (ежа);

гара́чая стра́ва wárme Kost, Wármverpflegung f -;

гру́бая стра́ва hándfestes Éssen

ступа́​^II ж. (хада, тэмп руху) Gang m -(e)s, Gänge, Schritt m -(e)s, -e; Vórwärtsschreiten n -s, - (тс. перан.);

разме́ранай ступо́й geméssenen Schríttes

стырно́ н. уст. паэт., тс. перан. Stéuerruder n -s,-;

стаць ля стырна́ ўла́ды ans Ruder kómmen*;

быць ля стырна́ кірава́ння das Rúder (des Stáates) führen

трамплі́н м. спарт., тс. перан. Sprúngbrett n -(e)s, -er, Sprúngschanze f -, -n, Skísprungschanze [´ʃi:-] f (лыжны);

◊

карыста́цца чым-н. як трамплі́нам etw. als Sprúngbrett benútzen

умацава́цца, умацо́ўвацца

1. (пра здароўе) erstárken vi (s);

2. перан. (пра дружбу, гаспадарку) sich féstigen;

3. вайск. sich beféstigen, sich verschánzen; fésten Fuß fássen (усталявацца)

цу́глі мн. Gebíss n -es, -e;

закусі́ць цу́глі (пра каня) dúrchgehen* vi (s); перан. sich Hals über Kopf in etw. (A) stürzen; sich hínreißen lássen*

ша́ты мн.

1. (багата аздобленае адзенне) prúnkvolle Bekléidung [Kléider];

2. Schátten m -s -;

пад ша́тамі [у ша́тах] im Schátten (G); перан. únter j-s Schutz, im Schutz (G)

штаб м.

1. вайск. Stab m -(e)s, Stäbe; Háuptquartier n -s, -e;

генера́льны штаб Generálstab m;

2. перан. (кіруючы орган) Stab m, führendes Orgán

вірава́ць

1. (круціць, бурліць) wírbeln vi;

2. перан. (бурліць, кіпець) bródeln vi, wállen vi, tósen vi;

у яго́ кроў віру́е sein Blut ist in Wállung