парні́к, -а́, мн. -і́, -о́ў, м.

Род цяпліцы ў выглядзе нізкіх градак, пакрытых зашклёнымі рамамі або празрыстай плёнкай, для вырошчвання расады, ранняй агародніны і пад.

|| прым. парніко́вы, -ая, -ае.

○

Парніковы эфект (спец.) — павышэнне сярэднегадавой тэмпературы з-за забруджання атмасферы чалавекам.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

завярша́льны, ‑ая, ‑ае.

Звязаны з заканчэннем, завяршэннем чаго‑н. Завяршальны этап работы. □ Гарманічная завяршальная лінія будынкаў вакол плошчы рабіла яркі архітэктурны эфект. Ліс.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бутафо́рыя, -і, ж.

1. Прадметы абстаноўкі ў спектаклі, а таксама штучныя прадметы замест сапраўдных на вітрынах магазінаў і інш.

2. перан. Падман, бачнасць, фальш, разлічаныя на знешні эфект.

Усё гэта б.

|| прым. бутафо́рскі, -ая, -ае і бутафо́рны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

long-lasting [ˌlɒŋˈlɑ:stɪŋ] adj. доўгатэрміно́вы; трыва́лы;

a long-lasting effect доўгатэрміно́вы эфе́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

placebo [pləˈsi:bəʊ] n. плацэ́ба, бясшко́дны ле́кавы прэпара́т;

the placebo effect плацэ́ба эфе́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

гу́капіс, ‑у, м.

Падбор гукаў у літаратурных або музычных творах, якім дасягаецца патрэбны мастацкі эфект. Майстэрства гукапісу ў Багдановіча рабіла часам проста цуды. Лойка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Пампе́зны ’які вызначаецца раскошай, пышнасцю, разлічанай на знешні эфект’ (ТСБМ). З рус. помпе́зный (Крукоўскі, Уплыў, 78), якое з франц. pompeux, ж. р. pompeuse ’тс’ < лац. pompa ’урачыстае шэсце’ (СИС, 393).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

cumulative [ˈkju:mjələtɪv] adj. назапа́шаны, назбіра́ны, сабра́ны; супо́льны, кумуляты́ўны;

a сumulative effect кумуляты́ўны эфе́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

miscalculate [ˌmɪsˈkælkjuleɪt] v. памылі́цца ў разлі́ках; памылко́ва ацані́ць (сітуацыю, эфект і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

showy [ˈʃəʊi] adj. derog. кі́дкі; безгусто́ўны; разлі́чаны на эфе́кт;

showy behaviour паказны́я паво́дзіны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)