пране́сціся сов., в разн. знач. пронести́сь; (быстро проехать — ещё) промча́ться;

по́езд ~нёсся — по́езд пронёсся (промча́лся);

~слася чу́тка — пронёсся слух

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

п’яні́ць несов., прям., перен. пьяни́ть;

віно́ яго́ ху́тка п. — вино́ его́ бы́стро пьяни́т;

яго́ п’яня́ць по́спехі — его́ пьяня́т успе́хи

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

засаката́ць сов.

1. закокота́ть;

2. (о чём-л. стучащем) застрекота́ть, затреща́ть, застуча́ть;

3. перен., разг. (начать говорить быстро, скороговоркой) затарато́рить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Crescere tanquam favus

Расці як соты.

Расти как соты.

бел. Растуць як грыбы пасля дажджу.

рус. Как грибы после дождя растут. Расти как грибы.

фр. Pousser comme des champignons (Расти как грибы).

англ. Grow up like mushrooms (Расти как грибы).

нем. Wie Pilze aus dem Boden schießen (Быстро расти, как грибы из почвы). Wie die Pilze (auf) schießen (wachsen) (Как быстро растут грибы).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

прасаката́ць сов.

1. (о курице) прококота́ть;

2. разг. прострекота́ть, протарахте́ть, протреща́ть;

3. разг. (проболтать) прострекота́ть, протарато́рить;

4. прост. (быстро проехать) прокати́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

выноси́ть несов.

1. в разн. знач. выно́сіць; (о впечатлении — ещё) атры́мліваць;

2. (быстро вывозить) выно́сіць;

3. (выдерживать) выно́сіць, зно́сіць, выце́рпліваць; см. вы́нести;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

докати́ть сов., в разн. знач. дакаці́ць;

докати́ть бо́чку до скла́да дакаці́ць бо́чку да скла́да;

бы́стро докати́ть до го́рода ху́тка дакаці́ць да го́рада;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

примча́ть сов.

1. разг. (привезти, принести что-л. очень быстро) прымча́ць; (привезти — ещё) прыве́зці; (принести — ещё) прыне́сці;

2. прост. прымча́ць; см. примча́ться;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

торопли́во нареч. (быстро, поспешно) паспе́шна, паспе́шліва; (второпях) спяша́ючыся, у спе́шцы;

наро́д торопли́во стал расходи́ться народ паспе́шна (паспе́шліва, спяша́ючыся, у спе́шцы) пача́ў разыхо́дзіцца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ско́ро нареч.

1. (быстро) ху́тка, шпа́рка;

2. (в близком будущем) ху́тка;

◊

как ско́ро як (нако́лькі) ху́тка (ско́ра);

коль ско́ро як то́лькі, калі́; раз.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)