ЖУ́КАЎ (Георгій Канстанцінавіч) (1.12.1896,
савецкі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЖУ́КАЎ (Георгій Канстанцінавіч) (1.12.1896,
савецкі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЕ́ХЕР ((Becher) Іаганес Роберт) (22.5.1891,
нямецкі пісьменнік, тэарэтык мастацтва,
Тв.:
[Вершы] // Пярэднія выйшлі ў заўтра.
Вяртанне да сябе.
Стихотворения;
Прощание;
Трижды содрогнувшаяся земля.
Избранное.
О литературе и искусстве. 2 изд.
Літ.:
Мотылева Т. Роман Иоганнеса Р. Бехера «Прощание».
Яе ж. Духовная драма Бехера // Иностр. Лит. 1988. № 11;
Сакалоўскі У.Л. Іаганес Бехер і беларуская літаратура // Полымя. 1972. № 11;
Яго ж. Тыпалагічная агульнасць і нацыянальная адметнасць: (М.Чарот і І.Бехер) // Сакалоўскі У.Л. Пара станаўлення.
А.С.Шаўчэнка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЕ́РШЫ З’ЕЗД РСДРП.
Адбыўся нелегальна 1—3.3.1898 у Мінску, абвясціў заснаванне
Літ.:
Маркова Р.И. Первый съезд
Король А.С. Соединяясь в партию.
Симанюков С.М. Дом-музей I съезда
С.М.Сіманюкоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЖЭНЕ́ЎСКІЯ НАРА́ДЫ 1954—59.
1) Нарада 26.4—21.7.1954 міністраў замежных спраў Вялікабрытаніі, ЗША, КНР,
2) Нарада 18—23.7.1955 кіраўнікоў урадаў Вялікабрытаніі, ЗША,
3) Нарада 27.10—16.11.1955 міністраў замежных спраў Вялікабрытаніі, ЗША,
4) Нарада 11.5—20.6.1959 і 13.7—5.8.1959 міністраў замежных спраў Вялікабрытаніі, ЗША,
Л.М.Драбоеіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
bis
1.
(~ an, ~ auf, ~ nach, ~ zu) да;
~ nach Berlín да
~ wohín? да яко́га ме́сца?;
~ zum Báhnhof да (са́мага) ва́кзала;
~ óben даве́рху;
~ wann? да яко́га ча́су?;
~ zum Ábend да ве́чара;
álle ~ auf éinen усе́, апрача́ аднаго́
2.
паку́ль (не);
wárte, bis ich kómme пачака́й паку́ль я не прыйду́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ГО́ФМАН ((Hoffmann) Эрнст Тэадор Амадэй) (24.1.1776,
нямецкі пісьменнік, кампазітар, мастак. Вывучаў права ў Кёнігсбергскім ун-це. Арганізаваў філарманічнае
Тв.:
Рыцар Глюк: Успамін з 1809
Письма, высказывания, документы.
Літ.:
Ботникова А.Б. Э.Т.А.Гофман и русская литература. Воронеж, 1977;
Художественный мир Э.Т.А.Гофмана.
С.Дз.Малюковіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПА́НІНЫ,
расійскія
Літ.:
Гаврюшкин А.В. Граф Никита Панин: Из истории
М.Г.Нікіцін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
bei
1) у (каго
er wohnt ~ séinem Brúder ён жыве́ ў свайго́ бра́та
2) (ка)ля́, по́бач, по́руч, пры (пра месца);
Pótsdam liegt ~ Berlín Патсда́м знахо́дзіцца каля́
3) у, пры, у час (пра час);
~ Begínn у пача́тку;
~ Táge удзе́нь, днём
4) пры (пра якую
~ all(e)dém пры ўсім тым;
~ wéitem nicht далёка не
5) каля́ (пра колькасць);
~ húndert Mann каля́ ста чалаве́к;
~ wéitem зна́чна, шмат
6) за (што
~ der Hand fássen узя́ць за руку́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАРКС ((Marx) Карл) (5.5.1818,
мысліцель, грамадскі дзеяч, рэвалюцыянер, заснавальнік марксізму.
Пераход М. да матэрыялізму і сацыялізму адбыўся ў сярэдзіне 1840-х
Філас. светаўспрыманне М. і яго вучэнне значна паўплывалі на развіццё
Тв.:
Літ.:
Ленін У.І. Гістарычны лёс вучэння Карла Маркса //
Карл Маркс: Биогр. 3 изд.
Меринг Ф. Карл Маркс: История его жизни:
Фридрих Энгельс о Карле Марксе: [Сб.].
Максимова Л.П., Меднова Е.С. Их стихией была борьба: Очерки о жизни и деятельности К.Маркса и Ф.Энгельса.
Лобок
П.Ц.Петрыкаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
да
1. (для абазначэння накірунку ці мэты дзеяння
да мяне́ zu mir;
падрыхто́ўка да іспы́таў Vórbereitung auf die Prüfungen;
я чака́ў да ве́чара ich wártete bis zum Ábend;
да пяці́ гадзі́н bis fünf Uhr;
біле́т да
2. (зварот) an (
звярну́цца да наста́ўніка sich an den Léhrer wénden
3. (прымацаванне, дадаванне) an (
прымацава́ць да сцяны́ an die Wand féstmachen [beféstigen];
да сямі́ дада́ць два zu síeben zwei dazúrechnen, [hinzúrechnen];
няна́вісць да во́рага Hass auf den Feind;
4. (каля) gégen, úngefähr, an die, etwa;
было́ да пяці́ гра́дусаў маро́зу es wáren etwa 5 Grad Minus;
5. (раней) vor (
да на́шай э́ры vor Chrístus, vor Chrísti Gebúrt; vor únserer Zéitrechnung;
6. (панізіць, павысіць) auf (
пані́зіць што
да пабачэ́ння! auf Wíedersehen!;
мне не да таго́ ich bin dazú nicht áufgelegt, mir ist nicht danách
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)