Verbum

це́рціся

1. sich réiben* (аб што-н an D);

2. перан разм úmgehen* vi (s) (сярод каго-н, чаго-н mit D);

це́рціся каля́ каго-н sich an j-n drängen

накі́даць

1. (колькасць чаго-н) voll wérfen* vt; (in gróßer Ménge) hínwerfen* [hínschleudern];

2. (намаляваць, напісаць і г. д.) hínschmieren vt; hínschreiben* vt;

3. hínmalen vt; entwérfen* vt, skizzíeren vt (зрабіць накід)

жаль м

1. (пачуццё жаласці) Mítleid n -(e)s;

вы́казаць жаль sein Bedáuern äußern (з выпадку чаго-н über A);

2. (пачуццё горычы) Bítternis f -;

◊ на вялі́кі жаль zu méinem [déinem…] Bedáuern

пране́сці

1. (цераз што-н) trágen* vt (durch A); vorbéitragen* vt (міма чаго-н an D);

2. безас разм Dúrchfall háben [bekómmen*];

ад рэ́веню яго́ пране́сла vom Rhabárber hat er Dúrchfall bekómmen

прызва́ць

1. rúfen* vt; herbéirufen* vt;

прызва́ць на дапамо́гу разм zu Hílfe rúfen*;

прызва́ць на вайско́вую слу́жбу zum Kríegsdienst [zum Militär] éinberufen*;

2. (патрабаваць) áuffordern vt, áufrufen* vt (да чаго-н zu D)

страсць ж кніжн Léidenschaft f -, -en; Pássión f -, -en (да чаго-н für A);

быць апанава́ным страсцю von Léidenschaft ergríffen sein;

гэ́та яго́ная страсць das ist sein Hobby [´hɔbi]; гл тс жарсць

схілі́ць

1. (нагнуць) néigen vt; níederbeugen аддз vt, sénken vt;

схілі́ць галаву́ den Kopf sénken;

2. перан (на свой бок) bewégen* vt, überréden vt; gewínnen* vt (да чаго-н für A)