Verbum

падры́ў м

1. вайск, горн Spréngung f -, -en;

2. перан Schädigung f - (гандлю і г. д.); Untergrábung f -, Unterminíerung f - (даверу, аўтарытэту і г. д.)

памякчэ́ць

1. weich wérden;

2. перан sich míldern, náchlassen* vi;

маро́з памякчэ́ў der Frost lieβ nach;

3. (пра каго-н) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

пасярэ́дніцтва н эк, паліт, тс перан

1. Vermíttlung f -, Vermíttlungsschaft f -;

пры пасярэ́дніцтве каго-н durch Vermíttlung von (D);

2. (спрыянне да прымірэння) Schlíchtung f -

пераклі́чка ж Áufruf m -(e)s, -e, Appéll m -s, -e, Zählappell m -s, -e;

рабі́ць пераклі́чку вайск, тс перан áufrufen* vt, den Appéll ábhalten*

по́месь ж

1. (пра жывёл) Míschling m -(e)s, -e, Bástard m -(e)s, -e;

2. перан разм Gemísch n -es, -e, Geménge n -e, -

умацава́цца, умацо́ўвацца

1. (пра здароўе) erstárken vi (s);

2. перан (пра дружбу, гаспадарку) sich féstigen;

3. вайск sich beféstigen, sich verschánzen; fésten Fuß fássen (усталявацца)

цу́глі мн Gebíss n -es, -e;

закусі́ць цу́глі (пра каня) dúrchgehen* vi (s); перан sich Hals über Kopf in etw. (A) stürzen; sich hínreißen lássen*

каме́дыя ж

1. Komödi¦e f -, -n, Lústspiel n -(e)s, -e;

2. перан Heucheléi f -, -en;

◊ лама́ць [разы́грываць] каме́дыю éine Komödi¦e vórspielen, etw. vórmachen [vórspielen], etw. vórtäuschen

карму́шка ж с.-г. Fútterkrippe f -, -n (тс перан); Kríppe f; Fúttertrog m -(e)s, -tröge (карыта для жывёл);

аўтаматы́чная карму́шка Fútterautomat m -en, -en

карці́на ж

1. Bild n -es, -er; Gemälde n -s, -;

намалява́ць карці́ну перан veránschaulichen vt, (lébhaft) schíldern vt;

2. (абставіны, стан) Bild n, állgeméine Láge