Verbum

obrachować

зак.

1. падлічыць; разлічыць, палічыць;

2. перан. разлічыць; узважыць; абдумаць;

wszystko sobie ~ł — ён усё узважыў (абдумаў)

zagrzebać się

зак. зарыцца, закапацца;

zagrzebać się w słomie — зарыцца ў салому;

zagrzebać się w książkach перан. зарыцца ў кнігі

zalewać

незак.

1. заліваць; затапляць;

2. перан. разм. сачыняць, хлусіць; заліваць;

zalewać głodne kawałki разм. рассказваць байкі; заліваць;

гл. zalać

zawalać

1. завальваць, засыпаць;

2. абвальваць; абрыньваць; завальваць;

3. перан. разм. правальваць;

гл. zawalić

запэцкаць; забрудзіць

oskoma

ж.

1. аскома;

2. перан. прага;

mieć ~ę na co — прагнуць (жадаць) чаго, мець прагу да чаго

plajta

ж.

1. банкруцтва з намерам;

2. перан. банкруцтва, правал, няўдача;

zrobić ~ę — а) збанкрутаваць;

панесці няўдачу; праваліцца

pociągnąć

зак.

1. пацягнуць;

2. пакрыць;

3. перан. прыцягнуць;

on długo nie ~ie разм. ён доўга не працягне

powołać

зак.

1. прызваць, прызначыць;

powołać na stanowisko — прызначыць на пасаду;

2. перан. стварыць, арганізаваць; заснаваць;

powołać komisję — стварыць камісію

sycić

незак.

1. насычаць;

sycić miód — варыць мёд;

2. перан. прыносіць (даваць) асалоду;

sycić czym wzrok — любавацца чым; радаваць позірк

bateria

ж.

1. вайск. батарэя;

2. тэх. батарэя;

bateria słoneczna — сонечная батарэя;

3. перан. шэраг; батарэя;

bateria butelek — батарэя бутэлек