Verbum

Halló

n -s, -s шум, крык, гвалт

gróßes ~ um etw. (A) máchen — падня́ць вялі́кі шум вако́л чаго́-н.

Lúpe

f -, -n лу́па

j-n, etw. scharf únter die ~ néhmen* — прыглядзе́цца бліжэ́й да каго́-н., чаго́-н.

múndgerecht

a гато́вы (пра страву)

etw. ~ máchen — прыгатава́ць што-н. па сма́ку; перан. вы́клікаць апеты́т [ціка́васць] да чаго́-н.

Verhálten

n -s

1) паво́дзіны, спо́саб дзе́яння

2) (zu D) ста́ўленне, адно́сіны (да каго-н., да чаго-н.)

vorüber

a мі́ма (an D – каго-н., чаго-н.)

die Gefáhr ist ~ — небяспе́ка міну́ла(ся)

~ sein — мінава́ць, прайсці́

Wéihwasser

n -s рэл. свята́я вада́

◊ etw. fürchten wie der Téufel das ~ — ≅ бая́цца чаго́-н. як чорт кю́джа

wéitgehend, weit géhend

a зна́чны, радыка́льны, глаба́льны, шыро́кі (пра планы і г.д.)

~es Verständnis — глыбо́кае разуме́нне чаго́-н.

beschírmen

vt паэт. барані́ць; засланя́ць (vor D, gegen A – каго-н., што-н. ад каго-н., чаго-н.)

ábbringen

* vt (von D) адгаво́рваць, адця́гваць (ад чаго-н.)

j-n vom Théma ~ — адця́гваць каго́-н. ад тэ́мы

ábraten

* vt, vi (j-m von D) адра́іць (каму-н. што-н.); адгаво́рваць (каго-н. ад чаго-н.)