Verbum

koślawy

1. крывы;

~e litery — крывыя літары;

2. касалапы, крывалапы;

~e nogi — касалапыя ногі;

3. перан. ламаны; сапсаваны

zagrzebać się

зак. зарыцца, закапацца;

zagrzebać się w słomie — зарыцца ў салому;

zagrzebać się w książkach перан. зарыцца ў кнігі

zalewać

незак.

1. заліваць; затапляць;

2. перан. разм. сачыняць, хлусіць; заліваць;

zalewać głodne kawałki разм. рассказваць байкі; заліваць;

гл. zalać

zawalać

1. завальваць, засыпаць;

2. абвальваць; абрыньваць; завальваць;

3. перан. разм. правальваць;

гл. zawalić

запэцкаць; забрудзіць

roztrząsać

незак.

1. растрасаць, растрэсваць;

roztrząsać siano — растрасаць сена;

2. перан. разбіраць, разглядаць; абмяркоўваць;

roztrząsać trudne zagadnienie — разглядаць складаныя праблемы

wałkować

незак.

1. раскатваць;

wałkować ciasto — раскатваць цеста;

2. перан. перажоўваць;

wałkować temat — перажоўваць тэму; пераліваць з пустога ў парожняе

wstęga

ж.

1. стужка;

wstęga miernicza — вымяральная стужка;

wstęga rzeki перан. стужка ракі;

2. спец. паласа;

wstęga częstotliwości — паласа частот

plajta

ж.

1. банкруцтва з намерам;

2. перан. банкруцтва, правал, няўдача;

zrobić ~ę — а) збанкрутаваць;

панесці няўдачу; праваліцца

pociągnąć

зак.

1. пацягнуць;

2. пакрыць;

3. перан. прыцягнуць;

on długo nie ~ie разм. ён доўга не працягне

powołać

зак.

1. прызваць, прызначыць;

powołać na stanowisko — прызначыць на пасаду;

2. перан. стварыць, арганізаваць; заснаваць;

powołać komisję — стварыць камісію