Verbum

апрану́ць

1. ánziehen* vt; ánkleiden vt (высок.) bekléiden vt (у што-н. mit D) (высок.)

2. перан. (накрыць, ахутаць) verhüllen vt, éinhüllen vt

арсена́л м. Arsenál n -s, -e, Zéughaus n -es, -häuser, Wáffenhaus n, Rüsthaus n; перан. Wáffenschmiede f -, -n;

арсена́л ве́даў Quélle des Wíssens

асіраце́ць

1. (зрабіцца сіратою) verwáisen vi (s), zur Wáise wérden;

2. (адчуваць сябе самотным) sich verlássen fühlen;

3. перан. (апусцець) veröden vi (s)

балага́н м.

1. (лёгкая драўляная пабудова) (Scháu)búde f -, -n;

2. (відовішча) Scháubudenvorstellung f -, -en; Pósse f -, -n;

3. перан. Rúmmel m -s, -

бамбардзірава́ць

1. вайск. bombardíeren vt, mit Artilleríefeuer belégen (артылерыяй); bombardíeren vt (з паветра);

2. перан. belästigen vt (просьбамі і г. д. mit D)

вір м.

1. (у вадзе) Wásserwirbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

2. перан. Wírbel m, Strúdel m;

◊

вір падзе́й der Wírbel [der Strúdel] der Eréignisse

во́нкавы

1. (знешні) äußerer, Áußen ;

во́нкавы вы́гляд die Áußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);

2. перан. (паказны) äußerlich, óberflächlich;

во́нкавы па́фас das äußerliche Páthos

ка́тарга ж.

1. (прымусовая работа) Zwángsarbeit f -, -en; Zúchthaus n -es, -häuser;

2. перан. Plackeréi f -, -en, Schinderéi f -, -en, Sträflingsarbeit f -, -en

крыва́я ж. матэм., тс. перан. Kúrve [-və] f -, -n;

крыва́я ро́сту Wáchstumskurve [-və] f;

праве́сці крыву́ю die Kúrve [-və] zíehen*;

◊

крыва́я вы́везе ≅ vielléicht habe ich Glück

кусці́сты

1. (які расце кустом) in Stáuden [Büschen] wáchsend; перан. búschig;

кусці́стыя бро́вы búschige Áugenbrauen;

2. (пакрыты кустамі) von Búschwerk [Büschen] bedéckt, mit Büschen bewáchsen