Verbum

узва́жыць перан. ábwägen* vt;

◊

узва́жыць усё; узва́жыць усе́ до́вады; узва́жыць усе́ за і су́праць das Für und Wíder ábwägen*;

стара́нна ўзва́жыць sórgfáltig ábwägen*

фабрыкава́ць

1. уст. fabrizíeren vt, erzéugen vt, hérstellen vt; ánfertigen;

2. перан. fabrizíeren vt, erfínden* vt; zusámmenbrauen vt (разм.);

◊

фабрыкава́ць чу́ткі Gerüchte áufbringen*

фо́кус​^I м. фіз., матэм. Brénnpunkt m -(e)s, -e; Fókus m -, -se;

не ў фо́кусе defokussíert;

2. перан. Brénnpunkt m, Míttelpunkt m

цвет м.

1. (на дрэвах) Blüte f -, -n; Blúmen pl;

лі́павы цвет Líndenblüte f;

2. перан. Blüte f;

цвет наву́кі Elíte der Wíssenschaft

маскара́д м.

1. Máskenball m -s, -bälle; Kostümfest n -(e)s, -e;

2. перан. Heucheléi f -, -en, Verstéllung f -, -en, Maskíerung f -, -en

во́нкавы

1. (знешні) äußerer, Áußen ;

во́нкавы вы́гляд die Áußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);

2. перан. (паказны) äußerlich, óberflächlich;

во́нкавы па́фас das äußerliche Páthos

га́ма ж.

1. муз. Tónleiter m -s, -;

2. перан. (чаго-н.) Skála f -, -len і -s;

га́ма ко́лераў Fárbenskala f, Fárbenpalette f -, -n

гуртава́ць

1. gruppíeren vt; in [zu] Grúppen zusámmenfassen;

2. перан. (аб’ядноўваць на падставе адзінства поглядаў) (zusámmen)schlíeßen* vt; veréinigen vt, zusámmenschweißen vt; scháren vt

джгаць разм.

1. stéchen* vt (пра насякомых); béißen* vt (пра змяю);

2. перан. разм. (шпарка ісці) marschíeren vi (s, h), láufen* vi (s)

проціва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н. demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht