Verbum

зачарава́ць, зачаро́ўваць

1. verzáubern vt, verhéxen vt;

2. перан (прывабіць) bezáubern vt, verzáubern vt, entzücken vt; in séinen Bann zíehen* [zwíngen*], in Bann schlágen*

звя́за́ны

1. gebúnden, verbúnden; перан тс alliíert (з кім-н mit D);

2. (сціснуты; абмежаваны) únfrei, befángen; gezwúngen, gehémmt;

звя́за́ныя ру́хі únfreie [befángene, gehémmte] Bewégungen

зені́т м астр Zenít m -(e)s, Schéitelpunkt m -(e)s, -e; перан Gípfelpunkt m;

◊ у зені́це сла́вы auf dem Gípfelpunkt [auf der Höhe] des Rúhmes

прамыва́нне н

1. Wáschen n -s; тэх Wäsche f -; перан прамыва́нне маз го́ў Gehírnwäsche f;

2. мед Spülung f -;

прамыва́нне стра́ўніка Mágenspülung f

проціва́га ж тс перан Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht

разва́ліна ж

1. Ruíne f -, -n; Trümmer (толькі pl);

2. перан (стары чалавек) Ruíne f -, -n, Wrack n -(e)s, -e і -s

раскало́цца

1. sich spálten; zerschéllen vi (s) (на кавалкі); bérsten* vi (s) (трэснуць);

2. перан sich spálten;

галасы́ раскало́ліся die Stímmen wáren zersplíttert

раскало́ць

1. zerspálten vt;

раскало́ць арэ́х éine Nuss knácken;

2. перан spálten vt; entzwéien vt (на дзве палавіны);

раскало́ць адзі́нства die Éinheit spréngen

яскра́вы

1. (выразны, ясны) klar, grell, léuchtend;

2. перан (пераканаўчы) überzéugend; krass, tréffend;

яскра́вы пры́клад ein schlágendes Béispiel;

яскра́вы до́каз ein éindrucksvoller [spréchender] Bewéis

сірэ́на ж

1. міфал, перан Siréne f -, -n;

2. (гудок) Siréne f; Nébelhorn n -(e)s, -hörner (на судне); Húpe f -, -n (аўтамабільная)