Verbum

ні́ва ж.

1. Feld n -(e)s, -er, Getréidefeld n; Flur f -, -en;

2. перан. (галіна дзейнасці) Wírkungsfeld n -(e)s, -er

паглына́нне н.

1. (убіранне, уцягванне) Áufsaugen n -s; Absorptión f -, -en, Absorbíerung f -;

2. перан. Verschlíngen n -s; Éinverleibung f -, -en (уключэнне)

папіха́ць

1. (штурхаць) stóßen* vt; schíeben* vt; schúbsen vt (разм.);

2. перан. (зняважліва абыходзіцца) schlecht behándeln, despótisch úmgehen* (каго-н. mit D)

па́рыцца

1. (у лазні) ein Dámpfbad néhmen*; im Dámpfbad schwítzen;

2. (пацець) schwítzen vi; перан. (над чым-н.) schwítzen vi (über A)

паску́дзіць

1. (брыдзіць) besúdeln vt, beschmútzen vt;

2. (псаваць) verpfúschen vt, verdérben* vt;

3. перан. (рабіць ганебныя ўчынкі) geméin hándeln, Geméinheiten begéhen*

растрыво́жыць

1. áufschrecken vt, beúnruhigen vt; áufregen vt, in Sórge [in Únruhe] versétzen (усхваляваць);

2.:

растрыво́жыць ра́ну éine alte Wúnde wíeder áufreißen* (тс. перан.)

свісту́н м. разм.

1. Pféifer m -s, -;

2. перан. Nichtstuer m -s, - (гультай); Schwätzer m -s, -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe (пустаслоў)

серп м.

1. с.-г. Síchel f -, -n;

жаць сярпо́м с.-г. sícheln vt;

2. перан. Síchel f -;

серп ме́сяца Móndsichel f

слі́зкі

1. glatt, glítsch(r)ig;

2. перан. (ненадзейны і г. д.) schlüpfrig;

стаць на слі́зкі шлях auf éine schíefe Bahn geráten*

асвятлі́ць, асвятля́ць

1. beléuchten vt; erléuchten vt; erhéllen vt;

2. перан. (растлумачыць) beléuchten vt, erléuchten vt;

асвятлі́ць пыта́нне éine Fráge näher betráchten