кампраметава́ць

(фр. compromettre)

знеслаўляць каго-н. чым-н., наводзіць цень на яго рэпутацыю.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дыге́стыя

(лац. digestio = раздзяленне)

змесціва цукру ў чым-н., выражанае ў працэнтах; цукрыстасць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

hold all the cards

мець перава́гу, по́ўны кантро́ль над чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

persevere

[,pɜ:rsəˈvɪr]

v.

насто́йваць (на сваі́м); быць насто́йлівым, вытрыва́лым у чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be up against

informal

стая́ць (апыну́цца) пе́рад чым (зада́ньнем, небясьпе́кай)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

besprinkle

[bɪˈsprɪŋkəl]

v.t.

1) акрапля́ць, крапі́ць; апы́рскваць

2) абсыпа́ць, усе́йваць чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bind oneself to

згадзі́цца на не́шта, зьвяза́цца з кім-чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sell on

а) намо́віць да чаго́

б) перакана́ць у чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take into account

лічы́цца з кім-чым, браць пад ува́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Таўпо́рыць ’мясіць, запіхваць’ (Юрч. Вытв.), таўпо́рыцца ’мітусіцца, вазіцца з чым-небудзь’ (Нас., Стан.); сюды ж таўпо́ра ’неакуратная, неахайная асоба’ (Юрч. Вытв.), таўпо́ранне ’важданне з чым-небудзь, мітусня’ (Нас.), ’штурханне ў цеснаце’ (Юрч. Вытв.), таўпа́рня ’валтузня, цісканіна, таўкатня, катавасія’ (Ласт.). Экспрэсіўнае ўтварэнне ад таўпіць (гл.), аналагічнае да таўморыць, гл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)