open-hearted [ˌəʊpənˈhɑ:tɪd] adj.

1. велікаду́шны, до́бры

2. адкры́ты, шчы́ры, чыстасардэ́чны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

frank [fræŋk] adj. шчы́ры, праўдзі́вы, адкры́ты;

to be frank шчы́ра ка́жучы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sidekick [ˈsaɪdkɪk] n. infml

1. памо́чнік; памо́чніца

2. неразлу́чны, шчы́ры ся́бар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

непрытво́рны, ‑ая, ‑ае.

Які пазбаўлены прытворства; шчыры. [Андрэй Міхайлавіч] з радаснай і непрытворнай усмешкай паглядзеў проста ў вочы высокаму [чалавеку], які стаяў побач з Коркія. Самуйлёнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шчы́ра,

Прысл. да шчыры.

•••

Шчыра дзякаваць — выказваць сардэчную ўдзячнасць каму‑н. за што‑н.

Шчыра кажучы (у знач. пабочн.) — гаварыць адкрыта, гаварыць праўду.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

и́стовый уст.

1. стара́нны; (степенный) пава́жны; (усердный) шчы́ры;

2. (набожный) набо́жны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

пагля́д, ‑у, М ‑дзе, м.

Разм. Тое, што і погляд. Пагляд бацькі паступова мякчэў. Кулакоўскі. У .. [Кораня] прыемны адкрыты твар, шчыры пагляд, лагодны голас. Ваданосаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

líebreich

a ласка́вы, пяшчо́тны, шчы́ры, прые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

unfeigned [ʌnˈfeɪnd] adj. lit. непрытво́рны, шчы́ры;

show unfeigned satisfaction вы́казаць шчы́рае задавальне́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кабе́чы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Які мае адносіны да кабеты, належыць ёй; жаночы. Кабечы лёс. □ А спеў дзявочы і кабечы аж разлягаўся ў шчыры лес. Дубоўка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)