myself [maɪˈself] pron.

1. сябе́; -ся, -цца (пра 1-ю асобу адз. л.);

I wa shed myself. Я памыўся.

2. сам, сама́;

I saw it myself. Я сам гэта бачыў.

♦

as for myself што да мяне́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

himself

[hɪmˈself]

pron.

1) (emph.) сам

He himself did it — Ён сам гэ́та зрабі́ў

2) (refl.) сябе́, -ся, сабе́

He hurt himself — Ён вы́цяўся

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

dutch treat

ко́жны пла́ціць сам за сябе́ (у рэстара́не)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

наедине́ нареч. сам-на́сам; (в одиночестве) на адзіно́це, на само́це;

быть наедине́ быць аднаму́ (адно́й, адны́м);

мы бы́ли наедине́ мы былі́ адны́;

поговори́м наедине́ пагаво́рым сам-на́сам.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ego [ˈi:gəʊ, ˈegəʊ] n. рhilos. я (сам)

♦

have a big ego быць ве́льмі высо́кай ду́мкі пра сябе́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

абца́с м. каблу́к;

◊ трыма́ць (быць) пад ~сам — держа́ть (быть) под каблуко́м

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

ару́даваць несов., разг., в разн. знач. ору́довать; распоряжа́ться, заправля́ть;

а. сяке́рай — ору́довать топоро́м;

а. фа́ктамі — ору́довать фа́ктами;

~дуе як сам зна́е — ору́дует как сам зна́ет

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Самакі́ша ’сыракваша’. Гл. сам, кіснуць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

непраніка́льны

1. úndurchdringlich; dicht;

непраніка́льны для паве́тра lúftdicht;

2. (сам сабе наўме) verschlóssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

oneself

[,wʌnˈself]

pron.

1) сябе́

а) One knows oneself better than anybody — Сябе́ зна́еш лепш, чымся каго́ і́ншага

б) One should wash oneself regularly — Трэ́ба мы́цца рэгуля́рна

2) сам

by oneself — адзі́н, сам сабе́, сам-на́сам

One has to do it by oneself — Даво́дзіцца рабі́ць гэ́та само́му

3) сам сабо́ю

to be oneself —

а) быць самы́м сабо́ю

б) натура́льна трыма́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)