дараўно́ ўваць
‘па пэўных крытэрыях адпавядаць каму-небудзь, чаму-небудзь, стаяць на адным узроўні з кім-небудзь, чым-небудзь (раман дараўноўвае лепшым узорам класікаў’
дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дараўно́ ўваю
дараўно́ ўваем
2-я ас. дараўно́ ўваеш
дараўно́ ўваеце
3-я ас. дараўно́ ўвае
дараўно́ ўваюць
Прошлы час
м. дараўно́ ўваў
дараўно́ ўвалі
ж. дараўно́ ўвала
н. дараўно́ ўвала
Загадны лад
2-я ас. дараўно́ ўвай
дараўно́ ўвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час дараўно́ ўваючы
Крыніцы:
piskunou2012 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
пачыта́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е; зак.
1. што і без дап. Правесці некаторы час, чытаючы што-н.
П. кніжку.
Думаю вечарам п.
2. што . Прачытаць.
Раю п. гэты раман .
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
вы́ пуск , -у, мн. м.
1. гл.
2. Група навучэнцаў, якія заканчваюць навучальную ўстанову адначасова.
Мінулагодні в.
3. Частка твора, выдадзеная асобна.
Раман у двух выпусках.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
захапля́ ючы прил. а́ тельный, захва́ тывающий; неотрази́ мый;
з. рама́ н — увлека́ тельный (захва́ тывающий) рома́ н
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Апо́ весць . Укр. оповість , польск. opowieść (powieść ужываецца ў знач. ’раман ’). Замацавалася да Кастрычніцкай рэвалюцыі (Красней, Веснік БДУ , 1969, 1, 61) пад польскім уплывам.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
дачыта́ ць , -та́ ю, -та́ еш, -та́ е; -та́ ны; зак. , што.
1. Скончыць чытанне чаго-н.
Д. раман .
2. Прачытаць да якога-н. месца.
Д. кнігу да другога раздзела.
|| незак. дачы́ тваць , -аю, -аеш, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
трохто́ мны , ‑ая, ‑ае.
Які складаецца з трох тамоў. Трохтомны раман .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Thrí ller
m -s, - тры́ лер (фільм або раман жахаў, сенсацыйны фільм або раман )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
«Раман » , гл. Дзякаў Р. А.
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
detective [dɪˈtektɪv] n. ы́ шчык, дэтэкты́ ў;
a detective story/novel дэтэкты́ ў, дэтэкты́ ўны рама́ н
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)